Margrethe II af Danmark

Sådan ligger vort land på verdenskortet, en dynge af sten og grus, som istiden gnubbede ud af de skandinaviske fjelde og lagde sig her mellem Østersø og Vesterhav.  Så ligger vårt land på världskartan, en hög med sten och grus, som istiden skavt av på de skandinaviska fjällen och som lagt sig här mellan Östersjön och Västerhavet. Danmark

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) ligger vårt land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) på (=ettrig, kungen, villig) världskartan, en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) med (=tillsammans) sten och (=et, samt) grus, som (=såsom) istiden skavt av (=avbruten, från, bruten) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) skandinaviska fjällen och (=et, samt) som (=såsom) lagt sig här mellan Östersjön och (=et, samt) Västerhavet.

---

Översatt till rövarspråket:  Sådan ligger vort land på verdenskortet, en dynge af sten og grus, som istiden gnubbede ud af de skandinaviske fjelde og lagde sig her mellem Østersø og Vesterhav.

Baklänges:  Sådan ligger vort land på verdenskortet, en dynge af sten og grus, som istiden gnubbede ud af de skandinaviske fjelde og lagde sig her mellem Østersø og Vesterhav.

SMS-svenska:

Sådan ligger vort land på verdenskortet, en dynge af sten og grus, som istiden gnubbede ud af de skandinaviske fjelde og lagde sig her mellem Østersø og Vesterhav.

---

Liknande ordspråk:

Forretninger ligger bak alt i vårt nasjonale og åndelige liv. Tenk bare på at den første bønnen i Fadervår gjelder vårt daglige brød.   Forretninger ligger bak alt i vårt nasjonale og åndelige liv. Tenk bare på at den første bønnen i Fadervår gjelder vårt daglige brød. Hjælp til - skriv in på dansk: Woodrow Wilson (1856-1924) Forretning

Når en stor sten faller ned fra fjellet, faller mange små stener etter.

När en stor sten faller från fjällen, faller många små stenar efter

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska inte kasta sten när man ligger i kuvös.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är naturligtvis en betydande skillnad mellan vad man lagt beslag på och vad man verkligen rår om. Hjælp til - skriv in på dansk: Pearl S. Buck (1892-1973) Egendom

Synd har her i landet altid være opfattet som snarere beregnende end impulsiv  Synd har i vårt land alltid uppfattats som snarare beräknat än impulsivt. Frank Moore Colby (1865-1926) Synd