Margrethe II af Danmark

Hvad jager vi dog efter? Er det lykken? Den har ingen endnu fanget ved kun at tænke på sig selv, den smutter fra os, hvis vi tror, vi kan gribe den uden at dele den med andre.  Vad jagar vi egentligen efter? Är det lyckan? Den har ingen ännu fångat genom att bara tänka på sig själv, den smiter från oss, om vi tror att vi kan gripa den utan att dela den med andra. Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) jagar vi egentligen efter? Är (=befinner sig, vara) det lyckan? Den har ingen ännu (=fortfarande) fångat genom (=igenom) att bara (=enda, enbart, endast) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) sig själv, (=ensam, allena, personligen) den smiter från (=av) oss, om (=runt, ifall, försåvitt) vi tror (=antagande, förmoda) att vi kan (=har kunskap i) gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) den utan att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) den med (=tillsammans) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvad jager vi dog efter? Er det lykken? Den har ingen endnu fanget ved kun at tænke på sig selv, den smutter fra os, hvis vi tror, vi kan gribe den uden at dele den med andre.

Baklänges:  Hvad jager vi dog efter? Er det lykken? Den har ingen endnu fanget ved kun at tænke på sig selv, den smutter fra os, hvis vi tror, vi kan gribe den uden at dele den med andre.

SMS-svenska:

Hvad jager vi dog efter? Er det lykken? Den har ingen endnu fanget ved kun at tænke på sig selv, den smutter fra os, hvis vi tror, vi kan gribe den uden at dele den med andre.

---

Liknande ordspråk:

Vad jagar vi efter? Är det lyckan? Den har ännu ingen fångat genom att enbart tänka på sig själv. Den smiter ifrån oss om vi tror att vi kan fånga den utan att dela den med andra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det är skönt läge för henne. Hon har naturligtvis längtat efter att få vara med och det är en stor glädje. Jag tror att hon själv kan sänka förväntningarna och ingen annan har rätt att ha förväntningar på henne heller. Jag tror det är ett bra läge. Ingen press, utan mer bara glädje. (31 jan 2020, i intervju om Frida Karlssons comeback till världscupen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänker att man borde ha det, men jag brukar mer tänka att om andra tror på mig så är det enklare att tro på sig själv också. Och de gör väl det av en anledning. Sedan tror jag att pressen från mig själv är större. (22 nov 2019, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var egentligen bara ledig dagen efter operationen sedan har jag egentligen tränat något varje dag. Inget högintensivt, utan bara försöka hålla igång kroppen och jag tror att det är därför det läker så bra också. (26 feb 2021, när hon berättade för SVT Sport om sin läkarundersökning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lyckan smiter in genom en dörr som du inte visste att du hade lämnat öppen.

Hjælp til - skriv in på dansk: