Margrethe II af Danmark

Hvad jager vi dog efter? Er det lykken? Den har ingen endnu fanget ved kun at tænke på sig selv, den smutter fra os, hvis vi tror, vi kan gribe den uden at dele den med andre.  Vad jagar vi egentligen efter? Är det lyckan? Den har ingen ännu fångat genom att bara tänka på sig själv, den smiter från oss, om vi tror att vi kan gripa den utan att dela den med andra. Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) jagar vi egentligen efter? Är (=befinner sig, vara) det lyckan? Den har ingen ännu (=fortfarande) fångat genom (=igenom) att bara (=enda, enbart, endast) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) sig själv, (=ensam, allena, personligen) den smiter från (=av) oss, om (=runt, ifall, försåvitt) vi tror (=antagande, förmoda) att vi kan (=har kunskap i) gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) den utan att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) den med (=tillsammans) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvad jager vi dog efter? Er det lykken? Den har ingen endnu fanget ved kun at tænke på sig selv, den smutter fra os, hvis vi tror, vi kan gribe den uden at dele den med andre.

Baklänges:  Hvad jager vi dog efter? Er det lykken? Den har ingen endnu fanget ved kun at tænke på sig selv, den smutter fra os, hvis vi tror, vi kan gribe den uden at dele den med andre.

SMS-svenska:

Hvad jager vi dog efter? Er det lykken? Den har ingen endnu fanget ved kun at tænke på sig selv, den smutter fra os, hvis vi tror, vi kan gribe den uden at dele den med andre.

---

Liknande ordspråk:

Vad jagar vi efter? Är det lyckan? Den har ännu ingen fångat genom att enbart tänka på sig själv. Den smiter ifrån oss om vi tror att vi kan fånga den utan att dela den med andra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns patienter som tror att man får feber av termometrar. Andra tror att krig kommer av vapen. De talar mot vapenbruk utan att tänka på att den yttrandefrihet som de utnyttjar har man bara i sjutton av de länder vilkas vapen de kritiserar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen kan avgjøre om han er rik eller fattig ved å gå gjennom sin bankbok. Det er hjertet som gjør et menneske rikt. Det er rikt, ikke gjennom hva det har, men bare ved hva det er.  Ingen kan avgöra om han är rik eller fattig genom att titta på sin bankbok. Det är hjärtat som gör en människa rik. Det är rikt, inte genom vad det har, utan bara genom vad det är. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Ward Beecher (1813-1887) Rigdom

Utan läsarnas reaktioner tror jag att jag skulle sluta skriva krönikor. Det är ingen mening med att diskutera bara med sig själv. När man skriver räcker man ut en hand i rymden; här är jag, var är du? Det känns bra när någon fattar handen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan läsarnas reaktioner tror jag att jag skulle sluta skriva krönikor. Det är ingen mening med att diskutera bara med sig själv. När man skriver räcker man ut en hand i rymden: här är jag, var är du? Det känns bra när någon fattar handen.

Hjælp til - skriv in på dansk: