Margrethe II af Danmark

Det ukendte er både tillokkende og afskrækkende. Når det drejer sig om en rejse, er der et valg; man kan også blive hjemme. Men når det gælder tiden, er det anderledes; den går, og vi føres med, enten vi vil eller ej  Det okända kan vara både lockande och avskräckande. Gäller det en resa finns en valmöjlighet; man kan stanna hemma. Men när det gäller tiden är det lite annorlunda; den går och vi följer med, vare sig vi vill eller inte. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det okända kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) både lockande (=inbjudande, aptitlig, förförisk, tilltalande, tilldragande, frestande, attraktiv) och (=et, samt) avskräckande. Gäller det en (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) finns en (=någon) valmöjlighet; man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) stanna (=sluta, stoppa, hejda) hemma. Men (=ändock, skada) när det gäller tiden är (=befinner sig, vara) det lite (=få) annorlunda; (=olikartad, avvikande, olik) den går och (=et, samt) vi följer med, (=tillsammans) vare sig vi vill eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Det ukendte er både tillokkende og afskrækkende. Når det drejer sig om en rejse, er der et valg; man kan også blive hjemme. Men når det gælder tiden, er det anderledes; den går, og vi føres med, enten vi vil eller ej

Baklänges:  Det ukendte er både tillokkende og afskrækkende. Når det drejer sig om en rejse, er der et valg; man kan også blive hjemme. Men når det gælder tiden, er det anderledes; den går, og vi føres med, enten vi vil eller ej

SMS-svenska:

Det ukendte er både tillokkende og afskrækkende. Når det drejer sig om en rejse, er der et valg; man kan også blive hjemme. Men når det gælder tiden, er det anderledes; den går, og vi føres med, enten vi vil eller ej

---

Liknande ordspråk:

Allt du gör finns i sammanhang, antingen framåtsyftande eller bakåtrelaterade. En del gör du alltså för att något skall bli bra snart eller i morgon eller längre fram i livet, annat som en följd av det som hände i går eller tidigare. Men både bakåt och framåt gäller det att hitta mening och sammanhang.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å bli lykkelig i et ekteskap gjelder det noe meget mer enn å finne den rette, det gjelder også å være den rette.

För att bli lycklig i ett äktenskap gäller det inte bara att finna den rätta, det gäller också att vara den rätta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vil man at en ting skal vare må man streve med å spare. Men om kjærlighet på jord, gjelder omvendt disse ord. Vil man at den skal vare, må man gi og ikke spare.

Vill man att något ska vara måste man sträva efter att spara. Men om kärlek på jorden gäller de motsatta orden. Vill man att den ska vara måste man ge och inte spara.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Korthet är den bästa rekommendationen för ett tal, vare sig det gäller en senator eller en talare.  Brevity is the best recommendation of speech, whether in a senator or an orator Hjælp til - skriv in på dansk: Marcus Tullius Cicero (106 f.Kr.-43 f.Kr.) Korthet

Jag följer inte andra spelare eller turneringar de spelar. Jag har mitt eget schema och gör min egen grej. Jag tänker aldrig "Åh, jag vill bli eller spela så och så". Jag gillar att bara vara mig.

I don’t follow other players or the tournaments they play. I have my own schedule and do my own thing. I never really think, 'Oh, I want to be or play like so-and-so.' I just like being myself

Hjælp til - skriv in på dansk: