Lord Rochester

Var jeg ikke menneske, men ånd, og kunne vælge frit hvad kød og blod jeg ville klæde mig i, så ville jeg være hund, gorilla eller bi - uforfængelige dyr, der ikke gør stor postyr af deres fornuft.  Om jag inte var människa utan ande, och kunde fritt välja vilket kött och blod jag vill klä mig i, skulle jag vara hund, gorilla eller bi - oskyldiga djur som inte gör stor postyr av sin förstånd. Dyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) människa (=individ, person, djur) utan ande, (=spöke, väsen, vålnad) och (=et, samt) kunde fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) välja (=selektera, utse) vilket kött och (=et, samt) blod jag vill klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) mig i, skulle jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hund, (=valp, jycke, byracka, vovve) gorilla eller (=alternativt) bi - oskyldiga djur (=människa, kreatur) som (=såsom) inte (=ej, icke) gör (=utför) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) postyr av (=avbruten, från, bruten) sin förstånd. (=intellekt, vishet, förnuft, klokhet, vett)

---

Översatt till rövarspråket:  Var jeg ikke menneske, men ånd, og kunne vælge frit hvad kød og blod jeg ville klæde mig i, så ville jeg være hund, gorilla eller bi - uforfængelige dyr, der ikke gør stor postyr af deres fornuft.

Baklänges:  Var jeg ikke menneske, men ånd, og kunne vælge frit hvad kød og blod jeg ville klæde mig i, så ville jeg være hund, gorilla eller bi - uforfængelige dyr, der ikke gør stor postyr af deres fornuft.

SMS-svenska:

Var jeg ikke menneske, men ånd, og kunne vælge frit hvad kød og blod jeg ville klæde mig i, så ville jeg være hund, gorilla eller bi - uforfængelige dyr, der ikke gør stor postyr af deres fornuft.

---

Liknande ordspråk:

Så länge människor utgjuter blod på oskyldiga djur kommer det inte att finnas fred, frihet eller harmoni mellan människor. Slakt och rättvisa fungerar inte ihop. Hjælp til - skriv in på dansk: Isaac Bashevis Singer (1904-1991) Djur och Natur

Det store er ikke at være enten det ene eller det andet - men at være sig selv - og det formår hvert eneste menneske, hvis det vil.  Det stora är inte att vara det ena eller det andra - utan att vara sig själv - och det förmår var människa, om hon vill. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855)

Det stora är inte att vara antingen det ena eller det andra utan att vara sig själv, och det kan varenda människa om hon vill.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingenting er så foragteligt, som når man diskuterer med et menneske og gør alt for at overbevise ham - da pludselig mærker man, at man ikke har med hans forstand at gøre, men med hans vilje; han VIL ikke forstå.  Ingenting är så föraktligt som när man diskuterar med en människa och gör allt för att övertyga henne - då plötsligt märker man att det inte är hennes förstånd man har att göra med, utan hennes vilja; hon VILL inte förstå. Arthur Schopenhauer (1788-1860)

Et menneske, som hverken elsker dyr eller børn, kan ikke være helt igennem gement  En människa som varken älskar djur eller barn kan inte vara helt och hållet galen. W. C. Fields (1880-1946) Born