Lewis Carroll Lewis Carroll föddes den 27 januar 1832 och dog den 14 januar 1898 - especially remembered for Alice's Adventures in Wonderland. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Alice: Kunne du fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå herfra? Filurkatten: Det afhænger af, hvor du skal hen. Alice: Det ved jeg faktisk ikke. Filurkatten: Så betyder det ikke noget, hvilken vej du vælger. (Alice i eventyrland)  Alice: Kan du tala om vilken väg jag ska gå härifrån? Filurkatten: Det beror på var du ska. Alice: Det vet jag faktiskt inte. Filurkatten: Då spelar det ingen roll vilken väg du tar. Målsætning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alice: Kan (=har kunskap i) du (=ni) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) vilken väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) jag ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) härifrån? Filurkatten: Det beror på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) du (=ni) ska. (=skall) Alice: Det vet jag faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte. (=ej, icke) Filurkatten: Då (=emedan, förr) spelar (=lirar) det ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vilken väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) du (=ni) tar.

---

Översatt till rövarspråket:  Alice: Kunne du fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå herfra? Filurkatten: Det afhænger af, hvor du skal hen. Alice: Det ved jeg faktisk ikke. Filurkatten: Så betyder det ikke noget, hvilken vej du vælger. (Alice i eventyrland)

Baklänges:  Alice: Kunne du fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå herfra? Filurkatten: Det afhænger af, hvor du skal hen. Alice: Det ved jeg faktisk ikke. Filurkatten: Så betyder det ikke noget, hvilken vej du vælger. (Alice i eventyrland)

SMS-svenska:

Alice: Kunne du fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå herfra? Filurkatten: Det afhænger af, hvor du skal hen. Alice: Det ved jeg faktisk ikke. Filurkatten: Så betyder det ikke noget, hvilken vej du vælger. (Alice i eventyrland)

---

Liknande ordspråk:

Om du inte vet vart du ska, spelar det ingen roll vilken väg du tar.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Hvis du ikke ved hvilken vej du skal, er det ligemeget hvilken vej du tager

När allt är sagt och gjort leder alla vägar till samma slut. Då spelar det mindre roll vilken väg du tar, det viktiga är hur du tar den.  When all's said and done, all roads lead to the same end. So it's not so much which road you take, as how you take it. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles de Lint (1951-) Att göra sitt bästa

Att skådespela handlar om att ge ifrån sig något, överlämna sig själv till vilken roll som helst man blir ombedd att spela. Jag gömmer mig inte eller flyr undan eller söker anonymitet. Jag reserverar rätten att inte ha ett gummistämpel på pannan som säger vem jag är. För vem jag är kommer i vägen för folk som tittar oskyldigt på de roller jag spelar.

Acting is about giving something away, handing yourself over to whatever role you are asked to play. I'm not hiding or escaping or seeking anonymity. I reserve the right not to have a rubber stamp on my forehead saying this is who I am. Because who I am gets in the way of people looking innocently at the parts I play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åh, vilken extas att tända eldar ger min kropp! Vilken makt jag känner vid tanken på eld!... Åh, vilken njutning, vilken himmelsk njutning!

Oh, what ecstasy setting fires brings to my body! What power I feel at the thought of fire!...Oh, what pleasure, what heavenly pleasure!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ålder spelar ingen roll om man inte är en ost.

Hjælp til - skriv in på dansk: