Christopher Dodd

Även om det inte finns några bevis här som tyder på att Karl Rove kommer att åtalas... måste presidenten avgöra om han vill vara upptagen med juridiska frågor kring Vita huset... Fox News Sunday.  (Although) there's no existing evidence here that Karl Rove is about to be indicted ... the president has to make a determination as to whether or not he wants to be preoccupied with legal issues around the White House, ... Fox News Sunday. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns några bevis (=bevisning, certifikat, belägg) här som (=såsom) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att Karl (=snubbe, man) Rove kommer att åtalas... måste (=plikt, tvungen) presidenten avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) om (=runt, ifall, försåvitt) han vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) upptagen med (=tillsammans) juridiska frågor kring Vita huset... Fox News Sunday.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Huvudströmsmedierna kan ha svårt att motstå frestelsen att förklara att Karl Rove har degraderats, men sanningen är ganska den motsatta. Genom att avstå från sin roll som biträdande stabschef i Vita huset har Rove befriats för att göra det han är bäst på: forma stora frågor och utveckla strategier för att vinna val.

The mainstream media may have trouble resisting the temptation to declare that Karl Rove has been demoted, but the truth is quite the contrary. By giving up his role as deputy White House chief of staff, Rove has been freed to do what he does best: shape big issues and develop strategies to win elections.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte sett något från Vita huset som säger att de kommer att dra tillbaka den här nomineringen... Fox News Sunday.

I haven't seen anything coming from the White House that says that they're going to pull this nomination, ... Fox News Sunday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska prata om positiva frågor. Vi kommer inte att kritisera presidenten vid varje given möjlighet... Fox News Sunday.

We're going to talk about positive issues. We're not going to be bashing the president at every turn, ... Fox News Sunday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla vet att Karl Rove är inblandad... Om presidenten är en man av sitt ord borde Rove vara historia.

Everyone knows Karl Rove is involved, ... If the president is a man of his word, Rove should be history.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att inte åtala Rove är enormt hjälpsamt – för Rove och Vita huset. Skottlossningen är över: De försökte döda Rove och misslyckades.

Not indicting Rove is hugely helpful — to Rove and the White House. Shooting match over: They tried to kill Rove and failed.

Hjælp til - skriv in på dansk: