En(=någon)journalist(=skribent, reporter) blir stödd av(=avbruten, från, bruten) tidspressen; han skriver sämre när han har för(=ty, förut, stäv)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)tid.(=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket:
En journalist bliver stimuleret af tidspresset, han skriver dårligere, når han har for god tid.
Baklänges:
En journalist bliver stimuleret af tidspresset, han skriver dårligere, når han har for god tid.
SMS-svenska:
En journalist bliver stimuleret af tidspresset, han skriver dårligere, når han har for god tid.