147 ordspråk av Martin Schibbye

SE  Martin Schibbye

    Martin Schibbye
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Schibbye föddes den 17 oktober 1980 - svensk journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For mange år siden besluttede man sig for ikke at gøre Dawit til et partipolitisk spørgsmål, men at Eritrea skulle mødes af en samlet svensk stemme. Siden da har man arbejdet med denne engagementpolitik, hvor man har forsøgt at finde samarbejdsområder. (19 dec 2025, i artiklen om udenrigsministerens besøg i Eritrea)
no For mange år siden bestemte man seg for å ikke gjøre Dawit til et partipolitisk spørsmål, men at Eritrea skulle møtes av en samlet svensk røst. Siden den gang har man jobbet med denne engasjementspolitikken, der man har forsøkt å finne samarbeidsområder. (19 dec 2025, i artikkelen om utenriksministerens besøk i Eritrea)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många år sedan bestämde man sig för att inte göra Dawit till en partipolitisk fråga utan Eritrea skulle mötas av en samlad svensk röst. Sedan dess har man jobbat med den här engagemangspolitiken där man försökt hitta samarbetsområden. (19 dec 2025, i artikeln om utrikesministerns besök till Eritrea)
en Many years ago, it was decided not to make Dawit a party-political issue; instead, Eritrea was to be met with a united Swedish voice. Since then, we have worked with this policy of engagement, attempting to find areas for cooperation. (19 dec 2025, in the article about the Foreign Minister's visit to Eritrea)

dk I grunden var det glædeligt at høre, at de havde haft et godt møde. Mødet i sig selv er unikt, og jeg tror, at betydningen af, at det blev ført i Asmara på udenrigsministerniveau, er stor. (19 dec 2025, i en kommentar om udenrigsministerens besøg i Eritrea)
no I bunn og grunn var det gledelig å høre at de hadde hatt et godt møte. Møtet i seg selv er unikt, og jeg tror betydningen av at det ble ført i Asmara på utenriksministernivå er stor. (19 dec 2025, i en kommentar om utenriksministerens besøk i Eritrea)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grunden var det glädjande att höra att de haft ett bra möte. Mötet i sig är unikt och jag tror att betydelsen av att det fördes i Asmara på utrikesministernivå är stor. (19 dec 2025, i en kommentar om utrikesministerns besök i Eritrea)
en Fundamentally, it was gratifying to hear that they had a good meeting. The meeting itself is unique, and I believe the significance of it being held in Asmara at the foreign minister level is great. (19 dec 2025, in a comment on the foreign minister's visit to Eritrea)

dk Lidt af en forelæsning om konsulært arbejde. (19 dec 2025, i en beskrivelse af udenrigsministerens pressemøde)
no Litt av en forelesning om konsulært arbeid. (19 dec 2025, i en beskrivelse av utenriksministerens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite av en föreläsning om konsulärt arbete. (19 dec 2025, i en beskrivning av utrikesministerns pressträff)
en A bit of a lecture on consular work. (19 dec 2025, in a description of the Foreign Minister's press conference)

dk Men man må forstå, hvilken nation man har at gøre med. Når man interviewer eritreanske ministre, får man følelsen af, at det for dem er vigtigt, hvad der sker i Eritrea om 300 år. Man vil sikre nationens overlevelse som land, men her taler vi om mandatperioder. (19 dec 2025, i artiklen om udenrigsministerens besøg i Eritrea)
no Men man må forstå hva slags nasjon man har å gjøre med. Når man intervjuer eritreiske ministre, får man følelsen av at det for dem er viktig hva som skjer i Eritrea om 300 år. Man vil sikre nasjonens overlevelse som land, mens vi her snakker om mandatperioder. (19 dec 2025, i artikkelen om utenriksministerens besøk i Eritrea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man måste förstå vad det är för nation man har att göra med. När man intervjuar eritreanska ministrar får man känslan av att för dem är det viktigt vad som händer i Eritrea om 300 år. Man vill säkra nationens fortlevnad som land men här pratar vi om mandatperioder. (19 dec 2025, i artikeln om utrikesministerns besök till Eritrea)
en But you have to understand what kind of nation you are dealing with. When you interview Eritrean ministers, you get the feeling that for them, what happens in Eritrea 300 years from now is what matters. They want to ensure the nation's survival as a country, whereas here we are talking about parliamentary terms. (19 dec 2025, in the article about the foreign minister's visit to Eritrea)

dk Nogle gange kommer der idéer om, at Sverige skal ‘presse Eritrea’ for at tvinge forandringer igennem. Men over for et land med Eritreas historie er det svært at se, at der findes noget ‘eksternt pres’, som ville kunne bringe ledelsen i knæ og få dem til at ‘lydre’ Sverige. (18 dec 2025, i en analyse på Blankspot angående udenrigsministerens besøg i Eritrea.)
no Noen ganger fremmes ideer om at Sverige skal ‘presse Eritrea’ for å tvinge fram endringer. Men overfor et land med Eritreas historie er det vanskelig å se at det finnes noe ‘eksternt press’ som kunne fått ledelsen ned på kne og begynt å ‘lyde’ Sverige. (18 dec 2025, i en analyse på Blankspot angående utenriksministerens besøk i Eritrea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland förs det fram idéer om att Sverige ska ‘pressa Eritrea’ för att tvinga fram förändringar. Men mot ett land med Eritreas historia är det svårt att se att det finns någon ‘extern press’ som skulle kunna få ledningen ner på knä och börja ‘lyda’ Sverige. (18 dec 2025, i en analys på Blankspot angående utrikesministerns besök i Eritrea.)
en Sometimes ideas are put forward that Sweden should ‘pressure Eritrea’ to force changes. But given a country with Eritrea's history, it is difficult to see that there is any ‘external pressure’ that could bring the leadership to its knees and make them start ‘obeying’ Sweden. (18 dec 2025, in an analysis on Blankspot regarding the Foreign Minister's visit to Eritrea.)

dk Tyder på en diplomatisk fingerspidsfornemmelse hos udenrigsministeren. Og mod. (18 dec 2025, i en analyse på Blankspot angående udenrigsministerens besøg i Eritrea.)
no Tyder på en diplomatisk fingertoppfølelse hos utenriksministeren. Og mot. (18 dec 2025, i en analyse på Blankspot angående utenriksministerens besøk i Eritrea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyder på en diplomatisk fingertoppskänsla hos utrikesministern. Och mod. (18 dec 2025, i en analys på Blankspot angående utrikesministerns besök i Eritrea.)
en Suggests a diplomatic tact on the part of the Foreign Minister. And courage. (18 dec 2025, in an analysis on Blankspot regarding the Foreign Minister's visit to Eritrea.)

dk Det er ham, spærret inde i en celle i Istanbul, som kæmper for vores. (13 maj 2025, i en tekst publiceret i DN angående Joakim Medins fængsling)
no Det er han, innesperret i en celle i Istanbul, som kjemper for vår. (13 maj 2025, i en tekst publisert i DN angående fengslingen av Joakim Medin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är han, instängd i en cell i Istanbul, som kämpar för vår. (13 maj 2025, i en text publicerad i DN angående Joakim Medins fängslande)
en It is he, locked in a cell in Istanbul, who is fighting for us. (13 maj 2025, in a text published in DN regarding the imprisonment of Joakim Medin)

dk Tyrkiet er ikke en retsstat, men de gør meget ud af at fremstå som om, de har et uafhængigt retssystem. Når den svenske regering derfor siger ”Hallå, slip ham løs”, så vil den tyrkiske regering svare ”Vi har et uafhængigt retssystem, der træffer beslutningen”. (12 apr 2025, da han taler om Joakim Medins sag)
no Tyrkia er ingen rettsstat, men de legger mye arbeid i å fremstå som om de har et uavhengig rettsvesen. Når den svenske regjeringen derfor sier «Hallo, slipp ham», så vil den tyrkiske regjeringen svare «Vi har et uavhengig rettsvesen som tar beslutningen». (12 apr 2025, når han snakker om Joakim Medins sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkiet är ingen rättsstat, men de lägger mycket möda på att framstå som att de har ett oberoende rättsväsende. När svenska regeringen därför säger ”Hallå, släpp honom”, så kommer den turkiska regeringen svara ”Vi har ett oberoende rättsväsende som fattar beslutet”. (12 apr 2025, när han pratar om Joakim Medins fall)
en Turkey is not a state governed by the rule of law, but they go to great lengths to appear as if they have an independent judiciary. So when the Swedish government says, "Hello, let him go," the Turkish government will respond, "We have an independent judiciary that makes the decision." (12 apr 2025, when talking about the case of Joakim Medin)

dk Der er tegn på, at dette vil tage tid. (9 apr 2025, 3. april 2024, da han kommenterede Joakim Medins situation)
no Det finnes tegn på at dette vil ta tid. (9 apr 2025, 3. april 2024, da han kommenterte Joakim Medins situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns tecken på att detta kommer ta tid. (9 apr 2025, 3 april 2024, när han kommenterade Joakim Medins situation)
en There are signs that this will take time. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (9 apr 2025, april 3, 2024, when commenting on Joakim Medin's situation)

dk Derefter slog vi vores kloge hoveder sammen og udarbejdede en sikkerhedsuddannelse i, hvordan man som reporter skal klare fangenskab, og kunne operere i en verden, der er blevet stadig sværere at rapportere fra. (4 apr 2025, da han fortæller om sit forhold til Joakim Medin og deres fælles arbejde efter Medins løsladelse fra fængsel i Syrien i 2015.)
no Etter det slo vi våre kloke hoder sammen og utarbeidet en sikkerhetsopplæring for hvordan man som reporter skal takle fangenskap, og kunne virke i en verden som har blitt stadig vanskeligere å rapportere fra. (4 apr 2025, når han forteller om sitt forhold til Joakim Medin og deres felles arbeid etter Medins løslatelse fra fengsel i Syria i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det slog vi våra kloka huvuden ihop och tog fram en säkerhetsutbildning för hur man som reporter ska klara av fångenskap, och kunna verka i en värld som har blivit allt svårare att rapportera i. (4 apr 2025, när han berättar om sin relation med Joakim Medin och deras gemensamma arbete efter Medins frigivning från fängelse i Syrien 2015.)
en After that, we put our heads together and developed a safety training course on how reporters can survive captivity and operate in a world that has become increasingly difficult to report from. (4 apr 2025, when describing his relationship with Joakim Medin and their joint work following Medin's release from prison in Syria in 2015.)

dk Det faktum, at han ikke er løsladt endnu, ikke deporteret endnu, er desværre et tegn på, at det her kan komme til at tage tid. (4 apr 2025, da han taler om muligheden for, at Joakim Medins løsladelse kan trække ud.)
no Det faktum at han ikke er løslatt ennå, ikke deportert ennå, er dessverre et tegn på at dette kan komme til å ta tid. (4 apr 2025, når han snakker om muligheten for at Joakim Medins frihet kan drøye.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att han inte är släppt ännu, inte deporterad ännu, är tyvärr ett tecken på att det här kan komma att ta tid. (4 apr 2025, när han talar om möjligheten att Joakim Medins frihet kan dröja.)
en The fact that he hasn't been released yet, hasn't been deported yet, is unfortunately a sign that this could take time. (4 apr 2025, when speaking about the possibility that Joakim Medin's release may be delayed.)

dk Det tror jeg er vigtigt at have med sig for alle, der nu arbejder for hans frihed. At dette kan komme til at blive et maratonløb og ikke en sprint. (4 apr 2025, da han betoner vigtigheden af tålmodighed og udholdenhed i arbejdet for Joakim Medins frihed.)
no Det tror jeg er viktig å ha med seg for alle som nå jobber for hans frihet. At dette kan komme til å bli et maratonløp og ikke en sprint. (4 apr 2025, når han betoner viktigheten av tålmodighet og utholdenhet i arbeidet for Joakim Medins frihet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag är viktigt att ha med sig för alla som nu jobbar för hans frihet. Att det här kan komma att bli ett maratonlopp och inte en sprint. (4 apr 2025, när han betonar vikten av tålamod och uthållighet i arbetet för Joakim Medins frihet.)
en I think it's important for everyone now working for his freedom to keep in mind that this may become a marathon, not a sprint. (4 apr 2025, emphasizing the importance of patience and perseverance in the work for Joakim Medin's freedom.)

dk For Joakim Medin handler det lige nu om at skabe sig en udholdelig tilværelse i cellen. Det handler om rutiner og om at lære vagterne at kende. Om at gå fra at være en mistænkt terrorist til at blive et menneske. (4 apr 2025, da han diskuterer Joakim Medins nuværende situation i fængslet i Tyrkiet.)
no For Joakim Medin handler det akkurat nå om å skape seg en utholdelig tilværelse i cellen. Det handler om rutiner og om å bli kjent med vaktene. Om å gå fra å være en mistenkt terrorist til å bli et menneske. (4 apr 2025, når han diskuterer Joakim Medins nåværende situasjon i fengselet i Tyrkia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Joakim Medin just nu så handlar det om att skapa sig en dräglig tillvaro i cellen. Det handlar om rutiner och om att lära känna vakter. Att gå från att vara en misstänkt terrorist till att bli en människa. (4 apr 2025, när han diskuterar Joakim Medins nuvarande situation i fängelset i Turkiet.)
en For Joakim Medin right now, it's about creating a tolerable existence in his cell. It's about routines and getting to know the guards. About going from being a suspected terrorist to becoming a human being. (4 apr 2025, when discussing Joakim Medin's current situation in prison in Turkey.)

dk Medin er utroligt kyndig og har arbejdet i omkring ti år inden for området. Han kan tyrkisk politik, og det tror jeg er en meget stor fordel i fængslet. (4 apr 2025, da han beskriver Joakim Medins erfaring og viden om regionen som en fordel under hans nuværende fængselsophold.)
no Medin er utrolig kunnig og har jobbet i ti år i området. Han kan tyrkisk politikk, og det tror jeg er en veldig stor fordel i fengselet. (4 apr 2025, når han beskriver Joakim Medins erfaring og kunnskap om regionen som en fordel under hans nåværende fengselsopphold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medin är oerhört kunnig och har jobbat i tio års tid i området. Han kan turkisk politik och det tror jag är en väldigt stor fördel i fängelset. (4 apr 2025, när han beskriver Joakim Medins erfarenhet och kunskap om regionen som en fördel under hans nuvarande fängelsevistelse.)
en Medin is incredibly knowledgeable and has worked in the area for about ten years. He knows Turkish politics, and I believe that is a very great advantage in prison. (4 apr 2025, when describing Joakim Medin's experience and knowledge of the region as an advantage during his current imprisonment.)

dk Det er dér, man vil være som journalist. At kunne gå over skyttegravene og være uafhængig. Det bliver måske ekstra vigtigt, når man er blevet skudt af Lundins vagter. (28 nov 2024, i et interview angående hans dækning af Lundin Oil-retssagen)
no Det er der man vil være som journalist. Kunne gå over skyttergravene og være uavhengig. Det blir kanskje ekstra viktig når man har blitt skutt på av Lundins vakter. (28 nov 2024, i et intervju angående hans dekning av Lundin Oil-rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där man vill vara som journalist. Kunna gå över skyttegravarna och vara oberoende. Det kanske blir extra viktigt när man har skjutits av Lundins vakter. (28 nov 2024, i en intervju angående hans bevakning av Lundin Oil-rättegången)
en That is where you want to be as a journalist. To be able to cross the trenches and be independent. That perhaps becomes extra important when you've been shot at by Lundin's guards. (28 nov 2024, in an interview regarding his coverage of the Lundin Oil trial)


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Schibbye ordtak
se Martin Schibbye ordspråk
en Martin Schibbye proverb