De(=dom) flesta har mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att glädja(=behaga, roa) sig åt,(=till)om(=runt, ifall, försåvitt)de(=dom)bara(=enda, enbart, endast) hade tid.(=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket:
De fleste ville have meget at glæde sig over, hvis de bare havde tid.
Baklänges:
De fleste ville have meget at glæde sig over, hvis de bare havde tid.
SMS-svenska:
De fleste ville have meget at glæde sig over, hvis de bare havde tid.