Chris Winfield

Alyssa hade arbetat för en konstkälla i södra Kalifornien som deras representant i norra Kalifornien ... Jag såg henne arbeta med privatpersoner, företagskunder och inredningsarkitekter för att förse dem med konst. Jag såg försäljningar ske i min gemenskap, försäljning av konst som jag representerade i staden. Jag visste att det måste finnas ett ömsesidigt gynnsamt sätt för oss att arbeta tillsammans.  Alyssa had been working for an art source in Southern California as their Northern California representative, ... I watched her work with private individuals, corporate clients and interior designers to provide them with art. I saw sales happening in my community, sales of artwork I represent in town. I knew there had to be a mutually beneficial way for us to work together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alyssa hade arbetat för (=ty, förut, stäv) en (=någon) konstkälla i södra (=söder) Kalifornien som (=såsom) deras representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) i norra Kalifornien ... Jag såg henne arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) privatpersoner, företagskunder och (=et, samt) inredningsarkitekter för (=ty, förut, stäv) att förse (=servera, utrusta, leverera, tillföra, tillhandahålla) dem (=dom) med (=tillsammans) konst. Jag såg försäljningar ske (=hända, inträffa, förekomma) i min (=uttryck) gemenskap, (=brödraskap) försäljning av (=avbruten, från, bruten) konst som (=såsom) jag representerade i staden. Jag visste att det måste (=plikt, tvungen) finnas (=vara, existera, förekomma) ett ömsesidigt gynnsamt sätt (=fason) för (=ty, förut, stäv) oss att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I södra Kalifornien finns den där känslan av människor i rörelse. Jag växte upp i södra Kalifornien, så när jag stötte på en värld där dina släktingar stannade, och de bodde bara några mil bort, och du hade rötter som var riktigt starka i ditt samhälle, så kändes det alltid som en underbar romantisk idé. Och den här [filmen] handlade om att upptäcka hela det rotsystem du inte visste att du hade.

In Southern California, there's that feeling of people in transit. I grew up in Southern California, so whenever I ran across a world where your relatives stayed, and they lived a few miles away, and you have the roots that are really strong in your community, that always felt like a wonderful romantic notion. And this [movie] was about discovering this whole root system that you didn't realize you had.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Södra Kalifornien är vattenpolons epicentrum. Men norra Kalifornien har haft bra vattenpolo under en lång tid. Vi hittar inte så många toppspelare, men det finns många bra spelare som förbises.

Southern California is the hotbed of water polo. But Northern California has had good water polo for a long time. We don't find too many blue-chip players, but there are a lot of good players who get overlooked.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forest Lawn är förutom en innovatör och förebild för minnesparker runt om i världen en ikon som speglar utvecklingen av kultur, samhälle, politik och affärsverksamhet i Los Angeles och Södra Kalifornien under de senaste 100 åren. Under hela 2006 kommer vi att fira livet i Södra Kalifornien genom att arrangera en mängd gemenskapsevenemang och utställningar som skildrar inte bara vår historia, utan även förändringar i vår gemenskap.

Forest Lawn, in addition to being an innovator and a model for memorial-parks around the world, is an icon that reflects the evolution of culture, society, politics, and business in Los Angeles and Southern California over the past 100 years. Throughout 2006, we will celebrate life in Southern California by hosting a range of community events and exhibits that chronicle not only our history, but changes in our community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Huvudfokus för deras frågor handlade om den venezuelanska gemenskapen i (Södra Kalifornien) och deras önskan att utveckla en profil av denna gemenskap.

The main focus of their questioning had to do with the Venezuelan community in (Southern California) and their desire to develop a profile of this community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var veldig stolte over at at lokalbefolkningen i Nervei hadde gått sammen med reindrifta for å jobbe frem en vei. De bestemte i felleskap hvor traseen skulle gå, og vi trodde at dette var et eksempel på hvordan man kan jobbe sammen i felleskap. (5 feb 2009, under en nyhetsartikkel om en dom fra Hålogaland lagmannsrett.)

Vi var väldigt stolta över att lokalbefolkningen i Nervei hade gått samman med renskötseln för att arbeta fram en väg. De bestämde i gemenskap var sträckan skulle gå, och vi trodde att detta var ett exempel på hur man kan arbeta tillsammans i gemenskap. (5 feb 2009, under en nyhetsartikel om en dom från Hålogalands lagsögemän.)

Hjælp til - skriv in på dansk: