Den,som vill något stort,må ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig samman,först i begränsningen visar mästaren sig och(=et, samt)kan(=har kunskap i)lova(=utlova, prisa, tillförsäkra) oss frihet.(=självständighet, självbestämmande, oberoende)
Översatt till rövarspråket:
Den, som vil noget stort, må tage sig sammen; først i begræsningen viser mesteren sig, og kun loven kan give os frihed
Baklänges:
Den, som vil noget stort, må tage sig sammen; først i begræsningen viser mesteren sig, og kun loven kan give os frihed
SMS-svenska:
Den, som vil noget stort, må tage sig sammen; først i begræsningen viser mesteren sig, og kun loven kan give os frihed