James Hillmann

Når problemer overtager kroppen, kan dens plager ikke bare antyde, hvad der er medicinsk forkert, men også psykologisk kan læres af det, der er galt.  När problem överväldigar kroppen, kan dess plågor inte bara påvisa vad som är medicinskt fel, utan även psykologiskt kan man lära sig av vad som är fel.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) överväldigar kroppen, kan (=har kunskap i) dess plågor inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) påvisa (=bestyrka, fastställa, markera, indikera, visa) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) medicinskt fel, (=brist) utan även (=också) psykologiskt kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Når problemer overtager kroppen, kan dens plager ikke bare antyde, hvad der er medicinsk forkert, men også psykologisk kan læres af det, der er galt.

Baklänges:  Når problemer overtager kroppen, kan dens plager ikke bare antyde, hvad der er medicinsk forkert, men også psykologisk kan læres af det, der er galt.

SMS-svenska:

Når problemer overtager kroppen, kan dens plager ikke bare antyde, hvad der er medicinsk forkert, men også psykologisk kan læres af det, der er galt.

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke bare én plage her i verden, men to og tre! sa kjerringa.

Det är inte bara en utan två och tre plågor här i livet! sa kärringen

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även de som inte har några anhöriga har rätt till god palliativ vård. Viktigt att du ärligt tar upp din bekymmer och plågor med dina vårdkontakter. Du kan få både praktiskt stöd från kommunen och medicinskt stöd från hemsjukvård, hälsocentral och eventuella kontakter på sjukhuset. (21 sep 2020, 21 september 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om att inte bara lägga fokus på sista skyttet i stående utan att inse att hon gör ett fantastiskt lopp fram tills dess. Det gäller att lära sig och gå vidare. (10 mar 2019, efter att Mona Brorsson missade fyra skott i jaktstarten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela kroppen försätts i en konstgjord sömn, utan djupsömn och naturliga drömperioder. Sjukdomstillståndet påverkar inte bara kroppen, utan också hjärnan. Det i kombination med den kaotiska miljön, slangar inkopplade i kroppen, rädslan för att dö och frånvaro av trygghet och anhöriga samverkar i att framkalla de obehagliga drömmarna. (31 okt 2020, när hon förklarar varför covidpatienter upplever mardrömmar och hallucinationer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För varje år som gått har jag märkt i kroppen att belastningen har varit stor. När jag känt att det skapat mer problem när jag kommit hem till vardagen igen har jag börjat fundera. Det här beslutet kommer inte bara att göra gott för kroppen, utan också för själen och familjen. Jag har en fantastisk fru och tre underbara barn som också vill se mig hemma. (5 okt 2023, när han annonserade sin avslutning av landslagskarriären.)

Hjælp til - skriv in på dansk: