Jacob Paludan Jacob Paludan föddes 1896 och dog 1975 - dansk författare och kritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Så anstrengende er livet nu heller ikke, at det behøvede at ende med en evig hvile.  Livet är väl ändå inte så ansträngande att det behöver sluta med en evig vila. Doden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ändå (=likväl) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) ansträngande (=slitsam, pressande, påfrestande, krävande, mödosam, jobbig) att det behöver sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) med (=tillsammans) en (=någon) evig (=tidlös, oupphörlig, ändlös, ständig, beständig, konstant, oändlig) vila. (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa)

---

Översatt till rövarspråket:  Så anstrengende er livet nu heller ikke, at det behøvede at ende med en evig hvile.

Baklänges:  Så anstrengende er livet nu heller ikke, at det behøvede at ende med en evig hvile.

SMS-svenska:

Så anstrengende er livet nu heller ikke, at det behøvede at ende med en evig hvile.

---

Liknande ordspråk:

Lycklig är den som har en god vän när han behöver honom, men den är ändå lyckligare som inte behöver ha någon vän.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Olika spelare har olika behov - några behöver inga lediga dagar, några behöver två eller tre lediga dagar; några killar behöver fysisk vila, några behöver mental vila.

There are different needs for each player — some don't really need days off, some need two or three days off; some guys need a physical break, some need a mental break,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trenger samvær med andre, men vi trenger også ensomhet, akkurat som vi trenger sommer og vinter, dag og natt, arbeid og hvile.

Vi behöver umgänge med andra, men vi behöver också ensamhet, precis som vi behöver sommar och vinter, dag och natt, arbete och vila.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Vi trænger til samvær med andre, men vi trænger også til ensomhed, akkurat som vi trænger til sommer og vinter, dag og nat, arbejde og hvile

Folk siger livet er hårdt, men man spør' "i forhold til hvad?" Heldigvis er livet så kort at man ikke behøver at tage det alvorligt.  Folk säger att livet är svårt, men man frågar "i förhållande till vad?". Lyckligtvis är livet så kort att man inte behöver ta det på allvar. Kim Schumacher Livet

Jag kan inte vila från att resa; jag ska dricka Livet till bottensatsen. (I cannot rest from travel; I will drink Life to the lees)  I cannot rest from travel; I will drink Life to the lees Hjælp til - skriv in på dansk: Alfred, Lord Tennyson (1809-1892) Rejser