Några av(=avbruten, från, bruten)de(=dom)människor(=folk) vi möter när vi är(=befinner sig, vara)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) unga är(=befinner sig, vara) halvgudar. Senare möter man(=idiot, kille, karl)på(=ettrig, kungen, villig) sin höjd(=krön, kulle, upphöjning) utmärkta personer.
Översatt till rövarspråket:
En del af de mennesker, vi møder, når vi er meget unge, er halvguder. Senere møder man på sin højde udmærkede personer.
Baklänges:
En del af de mennesker, vi møder, når vi er meget unge, er halvguder. Senere møder man på sin højde udmærkede personer.
SMS-svenska:
En del af de mennesker, vi møder, når vi er meget unge, er halvguder. Senere møder man på sin højde udmærkede personer.