Jack Handey

I stedet for at have en førerhund, når man er blind, synes jeg, man skal have en pistol. Pistolen er billigere end en hund, og når du går rundt og skyder overalt, flytter folk sig. Også biler for den sags skyld.  Istället för att ha en ledarhund när man är blind tycker jag att man ska ha en pistol. Pistolen är billigare än en hund och när du går runt och skjuter överallt flyttar folk sig. Även bilar för den sakens skull. Hunde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Istället för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) en (=någon) ledarhund när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) blind tycker (=anser) jag att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha (=äga) en (=någon) pistol. (=revolver) Pistolen är (=befinner sig, vara) billigare än en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) och (=et, samt) när du (=ni) går runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) skjuter överallt flyttar folk (=människor) sig. Även (=också) bilar för (=ty, förut, stäv) den sakens skull.

---

Översatt till rövarspråket:  I stedet for at have en førerhund, når man er blind, synes jeg, man skal have en pistol. Pistolen er billigere end en hund, og når du går rundt og skyder overalt, flytter folk sig. Også biler for den sags skyld.

Baklänges:  I stedet for at have en førerhund, når man er blind, synes jeg, man skal have en pistol. Pistolen er billigere end en hund, og når du går rundt og skyder overalt, flytter folk sig. Også biler for den sags skyld.

SMS-svenska:

I stedet for at have en førerhund, når man er blind, synes jeg, man skal have en pistol. Pistolen er billigere end en hund, og når du går rundt og skyder overalt, flytter folk sig. Også biler for den sags skyld.

---

Liknande ordspråk:

Kostnaden till trots så räknar vi med att det på sikt blir en besparing för polismyndigheten. Inköpspriset är billigare, reservdelarna är billigare och även utbildningsinsatser kopplade till den nya pistolen är billigare än den nuvarande. (20 apr 2023, när han förklarar varför det trots höga inledande kostnader kommer att bli en besparing på sikt med de nya pistolerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det är fruktansvärt tungt på toppen och han känner kanske bara att nu behövs det ny energi. Han kanske inte orkar längre. Då är det bättre för partiets skull, för sakens skull – och även för hans egen skull – att lämna över. (22 aug 2021, i samband med en intervju efter att Stefan Löfven meddelat att han avgår som partiledare och statsminister.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tycker att det är viktigt att folk flyttar hit och skriver sig här och då ska de så klart få billigare liftkort. Vi vill visa att vi är en bra samarbetspartner till bygden och bidrar med att det ska vara attraktivt att bo och vara skriven i kommunen. (10 dec 2022, i samband med att besvarade frågor om rabatter på liftkort för Malung-Sälen kommuninvånare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I've been on so many blind dates, I should get a free dog.

Jag har vart på så många blind dates, att jag borde få en ledarhund gratis.

Det här förbudet är ingenting som bara finns för sakens skull, utan det är för att undvika att folk eller egendom far illa. (24 jul 2018, när han pratade om varför eldningsförbudet finns och varför det är viktigt att följa det.)

Hjælp til - skriv in på dansk: