Jack Handey

For mig er det en god idé at gå rundt med to sække et-eller-andet hele tiden. Hvis nogen så spørger: ?Hej, kan du lige give mig en hånd,? kan man sige: ?Desværre, jeg har de her sække?  Enligt mig är det en bra idé att gå runt med två säckar hela tiden. Om någon frågar: "Hej, kan du ge mig ett handtag?" så kan man säga: "Tyvärr, jag har de här säckarna." Deep Thoughts

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt mig är (=befinner sig, vara) det en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) säckar hela (=alltsammans, läka) tiden. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) frågar: "Hej, (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) kan (=har kunskap i) du (=ni) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig ett handtag?" så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Tyvärr, (=dessvärre) jag har de (=dom) här säckarna."

---

Översatt till rövarspråket:  For mig er det en god idé at gå rundt med to sække et-eller-andet hele tiden. Hvis nogen så spørger: ?Hej, kan du lige give mig en hånd,? kan man sige: ?Desværre, jeg har de her sække?

Baklänges:  For mig er det en god idé at gå rundt med to sække et-eller-andet hele tiden. Hvis nogen så spørger: ?Hej, kan du lige give mig en hånd,? kan man sige: ?Desværre, jeg har de her sække?

SMS-svenska:

For mig er det en god idé at gå rundt med to sække et-eller-andet hele tiden. Hvis nogen så spørger: ?Hej, kan du lige give mig en hånd,? kan man sige: ?Desværre, jeg har de her sække?

---

Liknande ordspråk:

Man fylder heller ikke ung vin på gamle lædersække; for så sprænges sækkene, og vinen går til spilde, og sækkene ødelægges. Nej, man fylder ung vin på nye sække, så bevares begge dele. (Matthæus)

Man häller inte heller nytt vin i gamla lädersäckar; för då spricker säckarna och vinet går till spillo och säckarna förstörs. Nej, man häller nytt vin i nya säckar, så bevaras båda delarna.

Efter min mening er det himmelråbende vanvid at tale om, at vores kultur går under. Den forandrer sig hele tiden, fordi vi gør nye erfaringer.

Enligt min mening är det galet att påstå att vår kultur är på väg att försvinna. Den förändras hela tiden, eftersom vi gör nya erfarenheter.

Jag har den stora glädjen att meddela att allt gick enligt planerna. Men tyvärr gick det inte enligt våra planer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En konsulent er en som låner klokka de for å fortelle deg hvor mye den er.

En konsult är någon som lånar din klocka för att säga dig vad tiden är.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man er forelsket, er det, som om der står en og kildrer én i maven hele tiden! (Jesca 8 år)

När man är kär är det som någon stod och killade en på magen hela tiden. (Jesca 8 år)