Ivan Malinovski

Jeg plantede en lille stamme. Den levede og blev til et kirsebærtræ ? i dag så stort at det med stolthed bærer en kasse med to blåmejser og deres femten unger.  Jag planterade en liten stickling. Den levde och blev ett körsbärsträd – idag så stort att det med stolthet bär på en låda med två blåmesar och deras femton ungar. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag planterade en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) stickling. Den levde och (=et, samt) blev ett körsbärsträd – idag så (=odla, plantera) stort att det med (=tillsammans) stolthet (=högmod, högfärd) bär på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) låda (=kista, burk, ask, kartong, box) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) blåmesar och (=et, samt) deras femton ungar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg plantede en lille stamme. Den levede og blev til et kirsebærtræ ? i dag så stort at det med stolthed bærer en kasse med to blåmejser og deres femten unger.

Baklänges:  Jeg plantede en lille stamme. Den levede og blev til et kirsebærtræ ? i dag så stort at det med stolthed bærer en kasse med to blåmejser og deres femten unger.

SMS-svenska:

Jeg plantede en lille stamme. Den levede og blev til et kirsebærtræ ? i dag så stort at det med stolthed bærer en kasse med to blåmejser og deres femten unger.

---

Liknande ordspråk:

Dagens morgontidning, en liten sjuklig kittling i ett annars fastfruset undermedvetet, en liten dumhet här, en liten elakhet där och ett stort, utbrett, flottigt fjäsk för den latenta stupiditeten. Hjælp til - skriv in på dansk: Klaus Rifbjerg Skandalpress

Dagens frokostavis, en lille sygelig pirring af en ellers fastfrossen underbevidsthed, en lille dumhed her, en lille ondskabsfuldhed der og et stort, udbredt, nedfedtet kæleri for den latente stupiditet.  Dagens morgontidning, en liten sjuklig kittling av ett annars fastfruset undermedvande, en liten dumhet här, en liten ondskafullhet där och ett stort, utbrett, nedtrampat kelande för den latenta stupiditeten. Klaus Rifbjerg

Du sidder i skyggen i dag, fordi en eller anden plantede et træ for længe siden.  Du sitter i skuggan idag, för att någon planterade ett träd för länge sedan. Warren Buffett (1930-)

Hvis Lincoln var i live i dag, ville han ha snudd seg i grava.

Om Lincoln levde idag skulle han välta sig i graven.

Hjælp til - skriv in på dansk:

My mother had a slender, small body, but a large heart - a heart so large that everybody's joys found welcome in it, and hospitable accommodation.  Min mor hade en smal, liten kropp, men ett stort hjärta - ett så stort hjärta att alla glädjes sig välkomna i det och fick gästfri plats. Mark Twain (1835-1910) Modre