Ivan Malinovski

Jeg plantede en lille stamme. Den levede og blev til et kirsebærtræ ? i dag så stort at det med stolthed bærer en kasse med to blåmejser og deres femten unger.  Jag planterade en liten stickling. Den levde och blev ett körsbärsträd – idag så stort att det med stolthet bär på en låda med två blåmesar och deras femton ungar. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag planterade en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) stickling. Den levde och (=et, samt) blev ett körsbärsträd – idag så (=odla, plantera) stort att det med (=tillsammans) stolthet (=högmod, högfärd) bär på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) låda (=kista, burk, ask, kartong, box) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) blåmesar och (=et, samt) deras femton ungar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg plantede en lille stamme. Den levede og blev til et kirsebærtræ ? i dag så stort at det med stolthed bærer en kasse med to blåmejser og deres femten unger.

Baklänges:  Jeg plantede en lille stamme. Den levede og blev til et kirsebærtræ ? i dag så stort at det med stolthed bærer en kasse med to blåmejser og deres femten unger.

SMS-svenska:

Jeg plantede en lille stamme. Den levede og blev til et kirsebærtræ ? i dag så stort at det med stolthed bærer en kasse med to blåmejser og deres femten unger.

---

Liknande ordspråk:

”Jag blev chockad när jag såg deras situation, trots att jag själv levde i Rumänien. Barnen hade övergetts på hem under hemska förutsättningar och jag insåg att det skulle bli min livsuppgift att ge dem, och deras föräldrar, allt stöd och hjälp jag kan.". (24 dec 2023, när hon såg barnens situation på barnhem efter diktaturens fall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, nu när jag ändå bröt touren så kan man ju tycka att jag lika gärna hade kunnat bryta när det hände. Det blev lite ”jag kör idag, jag kör igenom och hoppas att det är bättre imorrn.” Det blev hela tiden att man levde på hoppet. Och göra det fem tävlingar i rad, det får man inte ut någonting av. (20 jan 2021, efter skadan i Tour de Ski)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gick in i den här matchen med stolthet för vår klubb, vår lagkapten slår rekord vilket är väldigt stort. Vi gick in i den matchen med en klubb som ger stöttning och tar ställning mot mäns våld mot kvinnor som vi visade på ett fint sätt. Just nu är det en stor besvikelse. Men idag känner jag ändå en stolthet för klubben om man tittar på de två sakerna. Vi visar att vi är mer än en fotbollsklubb. (24 maj 2021, efter förlustmatchen mot Malmö, där spelarna hade sina mammors namn på ryggen i stället för sina egna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var efter samtal om att det stod en låda dumpad i skogen innehållande en kattmamma och tre ungar, som föreningsrepresentanter åkte ut i skogen. (15 okt 2024, när hon beskrev händelsen med den dumpade kattfamiljen i skogen och organisationens sökande efter dem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir en viss stolthet från oss som verkar och bor i kommunen. Det blir en stolthet över bygden, det är alltid bra att få en liten push. (18 mar 2017, i artikeln när han talar om firandet av Robin Bengtsson.)

Hjælp til - skriv in på dansk: