Vi saknar(=brist) aldrig pengar(=medel, mynt, deg, stålar, kosing) när det gäller våra nymodigheter, vi bara(=enda, enbart, endast) klagar över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) priset på(=ettrig, kungen, villig) det som(=såsom)är(=befinner sig, vara) nyttigt och(=et, samt) nödvändigt.
Översatt till rövarspråket:
Vi mangler aldrig penge, når det gælder vore nykker, vi brokker os kun over prisen på det, som er nyttigt og nødvendigt
Baklänges:
Vi mangler aldrig penge, når det gælder vore nykker, vi brokker os kun over prisen på det, som er nyttigt og nødvendigt
SMS-svenska:
Vi mangler aldrig penge, når det gælder vore nykker, vi brokker os kun over prisen på det, som er nyttigt og nødvendigt