8 ordspråk av Ingeborg Bachmann

AT  Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann föddes den 25 juni 1926 och dog den 17 oktober 1973 - østrigsk poet og forfatter (1926–1973)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er den smukkeste sommer i mit liv, og hvis jeg bliver hundrede år gammel – vil det stadig have været det smukkeste forår og den smukkeste sommer. Freden mærker man ikke meget til, siger alle, men jeg mærker, at der er fred, fred! (…) Jeg vil studere, arbejde, skrive! Jeg lever jo, jeg lever. Åh gud, at være fri og leve, selv uden sko, uden smør og brød, uden strømper, uden, åh hvad, det er en herlig tid! (13 nov 2022, i sin krigsdagbog i juni 1945, kort efter krigens afslutning.)
no Det er den vakreste sommeren i mitt liv, og hvis jeg blir hundre år gammel – vil det fortsatt ha vært det vakreste våret og den vakreste sommeren. Freden merker man ikke mye til, sier alle, men jeg merker at det er fred, fred! (…) Jeg vil studere, arbeide, skrive! Jeg lever jo, jeg lever. Å gud, å være fri og leve, selv uten sko, uten smør og brød, uten strømper, uten, å hva, det er en herlig tid! (13 nov 2022, i sin krigsdagbok i juni 1945, kort etter krigens slutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den vackraste sommaren i mitt liv, och om jag blir hundra år gammal – kommer det fortfarande att ha varit den vackraste våren och den vackraste sommaren. Freden märker man inte mycket av, säger alla, men jag märker att det är fred, fred! (…) Jag vill studera, arbeta, skriva! Jag lever ju, jag lever. Åh gud, att vara fri och leva, även utan skor, utan smör och bröd, utan strumpor, utan, åh vad, det är en underbar tid! (13 nov 2022, i sin krigsdagbok i juni 1945, kort efter krigets slut.)
en It is the most beautiful summer of my life, and if I live to be a hundred years old – it will still have been the most beautiful spring and the most beautiful summer. People say you don't notice the peace much, but I feel that there is peace, peace! (…) I want to study, work, write! I am alive, after all, I am alive. Oh God, to be free and to live, even without shoes, without butter and bread, without stockings, without, oh what, it is a wonderful time! (13 nov 2022, in her war diary in June 1945, shortly after the end of the war.)

dk Forvirret og lykkelig. (13 nov 2022, i sin krigsdagbog, efter at Jack Hamesh har kysset hendes hånd.)
no Forvirret og lykkelig. (13 nov 2022, i sin krigsdagbok, etter at Jack Hamesh har kysset hånden hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvirrad och lycklig. (13 nov 2022, i sin krigsdagbok, efter att Jack Hamesh har kysst hennes hand.)
en Confused and happy. (13 nov 2022, in her war diary, after Jack Hamesh has kissed her hand.)

dk Pludselig var alt helt anderledes. (13 nov 2022, i sin krigsdagbog, da hun opdager den fælles litterære interesse med Jack Hamesh.)
no Plutselig var alt helt annerledes. (13 nov 2022, i sin krigsdagbok, da hun oppdager den felles litterære interessen med Jack Hamesh.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt var allt helt annorlunda. (13 nov 2022, i sin krigsdagbok, när hon upptäcker det gemensamma litterära intresset med Jack Hamesh.)
en Suddenly, everything was completely different. (13 nov 2022, in her war diary, when she discovers a shared literary interest with Jack Hamesh.)

dk Tanken om at gå til grunde dér sammen med alle de andre, som blandt en flok kvæg, er rædselsfuld. Så i det mindste i haven. I det mindste i solen. (13 nov 2022, i sin krigsdagbog i marts 1945, hvor hun reflekterer over at være i haven frem for i et beskyttelsesrum under krigen.)
no Tanken på å gå under der sammen med alle de andre, som en flokk kveg, er forferdelig. Så i det minste i hagen. I det minste i solen. (13 nov 2022, i sin krigsdagbok i mars 1945, hvor hun reflekterer over det å være i hagen fremfor i et tilfluktsrom under krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken på att gå under där tillsammans med alla andra, som en flock boskap, är förfärlig. Så i det minsta i trädgården. I det minsta i solen. (13 nov 2022, i sin krigsdagbok i mars 1945, där hon reflekterar över att vara i trädgården istället för i ett skyddsrum under kriget.)
en The thought of perishing there together with all the others, like a herd of cattle, is horrific. So, at least in the garden. At least in the sun. (13 nov 2022, in her war diary in March 1945, where she reflects on being in the garden rather than in a bomb shelter during the war.)

dk At skrive betyder at eksistere gennem et meget bemærkelsesværdigt arbejde, som man aldrig kan kræve skal anerkendes af samfundet som et erhverv, som noget nyttigt og nødvendigt.
no Å skrive innebærer å eksistere i et svært merkverdig arbeid, som man aldri kan kreve skal anerkjennes av samfunnet som et yrke, som noe nyttig og nødvendig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva innebär att existera på ett mycket märkvärdigt arbete, som man aldrig kan kräva skall erkännas av samhället som ett yrke, som något nyttigt och nödvändigt.
en To write is to exist through a most remarkable labor, one that can never demand to be recognized by society as a profession, as something useful and necessary.

dk At skrive betyder at eksistere gennem et meget mærkværdigt arbejde, som man aldrig kan kræve skal anerkendes af samfundet som et erhverv, som noget nyttigt og nødvendigt.
no Å skrive innebærer å eksistere gjennom et svært merkverdig arbeid, som man aldri kan kreve skal anerkjennes av samfunnet som et yrke, som noe nyttig og nødvendig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva innebär att existera på ett mycket märkvärdigt arbete, som man aldrig kan kräva ska erkännas av samhället som ett yrke, som något nyttigt och nödvändigt.
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. To write is to exist through a most remarkable labor, one that can never demand to be recognized by society as a profession, as something useful and necessary.

dk Hele livet er et forsøg på at bevare livet.
no Hele livet er et forsøk på å bevare livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela livet är ett försök att bevara livet.
en All of life is an attempt to preserve life.

dk Medmenneskelighed: At kunne holde afstand.
no Medmenneskelighet: Å kunne holde avstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medmänsklighet: Att kunna hålla avstånd.
en Humanity: Being able to maintain distance.



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingeborg Bachmann ordtak
se Ingeborg Bachmann ordspråk
en Ingeborg Bachmann proverb