Hatfull mot(=till) mig som(=såsom) Hades portar är(=befinner sig, vara) den man(=idiot, kille, karl)som(=såsom) gömmer något i sitt hjärta(=blodpump, kärnpunkt)och(=et, samt) säger något annat.
Översatt till rövarspråket:
Hadefuld mod mig som Hades' porte er den mand, som skjuler ét i sit hjerte og siger noget andet.
Baklänges:
Hadefuld mod mig som Hades' porte er den mand, som skjuler ét i sit hjerte og siger noget andet.
SMS-svenska:
Hadefuld mod mig som Hades' porte er den mand, som skjuler ét i sit hjerte og siger noget andet.