Chris Gratton

Mot ett lag som Carolina, de är ett snabbt lag och de förflyttar pucken snabbt. Om du inte håller fötterna i rörelse kommer du att tvingas till många utvisningar.  Against a team like Carolina, they're a fast team, and they move the puck quick. If you don't keep your feet moving, you'll be forced into a lot of penalties. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mot (=till) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) Carolina, de (=dom) är (=befinner sig, vara) ett snabbt (=hastigt, fort) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) de (=dom) förflyttar pucken snabbt. (=hastigt, fort) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) håller fötterna i rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) kommer du (=ni) att tvingas till (=åt, mot) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utvisningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste fortsätta titta på spelare om och om igen för att man kan inte straffa någon om de döms för en utvisning, med så många nya regler att lära sig. En sak vi verkligen letar efter är spelare som kan flytta pucken ut från zonen snabbt. Någon som håller fötterna i rörelse och inte får några lata utvisningar.

We have to keep looking at players over and over again because you can't hang someone out to dry if they're called for a penalty, with so many new rules to learn. One thing we are really looking for is players who can move the puck out of the zone quickly. Someone who keeps his feet moving and won't get called for any lazy penalties.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde inte det med flit. Vi spelade på en mindre rink, så det är mycket mer fysiskt. Det finns inte lika mycket plats att röra sig på, så om du inte förflyttar pucken snabbt kommer du att bli tacklad.

We didn't do that intentionally. We were playing on smaller ice, so it's a lot more physical. There's not as much room to move, so if you don't move the puck along quickly, you're going to get hit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man har några killar utanför lineupen, så har det andra laget pucken. Det är nästan 60-40. När man har pucken kommer man inte att ta många utvisningar. Ibland handlar det inte om hur många man tar, utan när man tar dem.

When you got a few guys out of the lineup, the other team has the puck. It's almost 60-40. When you got the puck, you're not going to be taking many penalties. Sometimes, it's now how many you take it's when you take them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marquette är ett väldigt snabbt och disciplinerat hockeylag och de gav oss mycket problem. Vi hade en bra spelplan, men lyckades inte genomföra den. Dessutom drog vi på oss 12 mindre utvisningar och det går inte att överleva mot ett lag som Marquette med så många utvisningar.

Marquette is a very fast and disciplined hockey team and they gave us a lot of trouble. We had a solid game plan, but didn't execute it. Plus, we had 12 minor penalties and you can't survive against a team like Marquette with that many penalties.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal eksempelvis sikre, at flyene ikke holder i tomgang, at de kommer hurtigt ind og ud af lufthavnen og have piloterne til at slukke hjælpemotorene hurtigst muligt. (7 jun 2025, under en kommentar til nyhedsartiklen om luftforurening ved daginstitutioner i nærheden af Københavns Lufthavn)

Vi ska till exempel se till att flygplanen inte håller i tomgång, att de snabbt kommer in och ut ur flygplatsen och få piloterna att stänga av hjälpmotorerna så snabbt som möjligt. (7 jun 2025, under en kommentar till nyhetsartikeln om luftförorening vid daginstitutioner i närheten av Köpenhamns flygplats)