Gustav Wied Läs om Gustav Wied på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Man skal fodre sine karusser, gøre sin whisky stærkere og lade Vorherre om resten.  Man må fodra sina kärror, göra sin whiskey starkare och låta Vår Herre ordna med resten. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må fodra (=kräva) sina (=avta, tryta) kärror, göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sin whiskey starkare och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) Vår Herre ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) med (=tillsammans) resten.

---

Översatt till rövarspråket:  Man skal fodre sine karusser, gøre sin whisky stærkere og lade Vorherre om resten.

Baklänges:  Man skal fodre sine karusser, gøre sin whisky stærkere og lade Vorherre om resten.

SMS-svenska:

Man skal fodre sine karusser, gøre sin whisky stærkere og lade Vorherre om resten.

---

Liknande ordspråk:

Jag påstår inte att jag säger folk hur de ska leva sina liv utom att göra det rätta och arbeta hårt. Allt annat borde ordna sig av sig självt.

I don't pretend to tell people how to live their lives other than to do the right thing and work hard. Everything else should take care of itself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meget kan lade sig gøre. Hvordan i alverden skulle det ellers kunne lade sig gøre !  Mycket kan låta sig göra. Hur i all världen skulle det annars kunna låta sig göra! Benny Andersen

Karriärjägare brukar spänna oxar för sina kärror.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du må la verden ordne opp selv, for du kan ikke ordne opp for den.

Du må låta världen ordnas upp av sig själv, för du kan inte ordna upp den

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Du må lade verden åbne op selv, for du kan ikke åbne for den

Vi kommer aldrig att låta bara musiken bli en karriär. Det här är väldigt nytt för oss och alla frågar ”vad ska ni göra nu?”. Vi vet inte. Vi har fullt upp med att försöka tänka ut vad vi ska göra nästa dag.

Hjælp til - skriv in på dansk: