Groucho Marx Groucho Marx föddes den 2 oktober 1890 och dog den 19 august 1977 - amerikansk filmkomiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg brød mig ikke om stykket, men jeg så det under ugunstige forhold. Tæppet var oppe.  Jag brydde mig inte om pjäsen, men jag såg den under ogynnsamma förhållanden. Mattan var uppe. Teater

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag brydde mig inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) pjäsen, men (=ändock, skada) jag såg den under (=nedanför, mirakel) ogynnsamma förhållanden. Mattan var (=varje, varenda, vart) uppe.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg brød mig ikke om stykket, men jeg så det under ugunstige forhold. Tæppet var oppe.

Baklänges:  Jeg brød mig ikke om stykket, men jeg så det under ugunstige forhold. Tæppet var oppe.

SMS-svenska:

Jeg brød mig ikke om stykket, men jeg så det under ugunstige forhold. Tæppet var oppe.

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte inte om pjäsen, men jag såg den under ogynnsamma förhållanden. Ridån var uppe. Hjælp til - skriv in på dansk: Groucho Marx (1890-1977) Dans

Att stå emot ödet, att möta ogynnsamma förhållanden med värdighet, är mer än enkel motståndskraft; det är en aggressiv handling, en positiv triumf.  For to be poised against fatality, to meet adverse conditions gracefully, is more than simple endurance; it is an act of aggression, a positive triumph. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Mann (1875-1955) Modgang

Hvad jeg synes om stykket ?? Jeg så det under uheldige omstændigheder. Tæppet var oppe.  Vad jag tyckte om pjäsen? Jag såg den under olyckliga omständigheter. Ridån var uppe. Groucho Marx (1890-1977) Teater

Alt det vi foretar oss, har en virkning. Men det kloke og riktige vi gjør, fører ikke alltid til et gunstig resultat, og det gale vi gjør, bringer ikke alltid ugunstige følger, ofte virker det stikk motsatt.  Allt vi företar oss har en verkan. Men det kloka och rätta vi gör leder inte alltid till ett gynnsamt resultat, och det dåliga vi gör för med sig inte alltid ogynnsamma följder, ofta har det motsatt effekt. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Gjøre

I'm not suggesting that the play is without fault; all of my plays are imperfect, I'm rather happy to say-it leaves me something to do.  Jag föreslår inte att pjäsen är utan fel; alla mina pjäser är ofullkomliga, vilket jag är ganska glad över - det lämnar mig något att göra. Edward Albee (1928-) Writing