Vad(=hur sa) jag tyckte om(=runt, ifall, försåvitt) pjäsen? Jag såg den under(=nedanför, mirakel) olyckliga omständigheter. Ridån var(=varje, varenda, vart) uppe.
Översatt till rövarspråket:
Hvad jeg synes om stykket ?? Jeg så det under uheldige omstændigheder. Tæppet var oppe.
Baklänges:
Hvad jeg synes om stykket ?? Jeg så det under uheldige omstændigheder. Tæppet var oppe.
SMS-svenska:
Hvad jeg synes om stykket ?? Jeg så det under uheldige omstændigheder. Tæppet var oppe.