Chris Drake

Sjön har stigit 4 meter på fyra år, men om vi hamnar i torka igen är vi tillbaka där vi började. Min chef säger att jag inte kan sluta förrän sjön når den nivån.  The lake has risen 13 feet in four years, but if we do go into a drought again, we're right back where we started. My boss says I can't quit until the lake reaches that level. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sjön har stigit 4 meter på (=ettrig, kungen, villig) fyra år, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi hamnar i torka igen (=återigen, åter) är (=befinner sig, vara) vi tillbaka (=åter) där vi började. Min (=uttryck) chef (=general, befälhavare, överhuvud, direktör, manager, arbetsansvarig, boss, hövding, ledare) säger att jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) förrän sjön når den nivån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och han började återigen att undervisa vid sjön, och en stor skara samlades hos honom, så att han steg in i en båt och satt i sjön, och hela skaran var vid sjön på land.

And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjön dämpades tidigare av isen men nu har den fått nya utlopp och vattenståndet i sjön har sjunkit med över sju meter. (23 feb 2017, när fjällmiljön förändras vid sjön vid en av Sveriges största glaciärer Sàlajienga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte parkera på sjön och vi kan inte ha vår motorcykelevent eller vår gokart händelse på sjön för att sjön är bara osäker just nu.

We can't park on the lake and we can't have our motorcycle event, and our go-kart even, on the lake because the lake is just unsafe right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skjønner at det virker dramatisk, og det er jo dramatisk for det tjernet som behandles. Det er veldig mange dyr som vil dø ved behandlingen. Men over tid ser man at det som skal være i tjernet kommer tilbake igjen av seg selv. (3 jul 2024, om rotenonbehandlingens virkninger.)

Jag förstår att det verkar dramatiskt, och det är ju dramatiskt för sjön som behandlas. Det är väldigt många djur som kommer att dö vid behandlingen. Men med tiden ser man att det som ska vara i sjön kommer tillbaka igen av sig själv. (3 jul 2024, om rotenonbehandlingens verkan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi såg bara honom mata den unga. Han gick in i sjön, fångade en fisk och tog med den tillbaka. Nu är honan, den större av de två, där nere vid sjön.

We just watched him feed the young one. He went into the lake, caught a fish and brought it back. Now the female, the larger of the two, is down there at the lake.

Hjælp til - skriv in på dansk: