&nbsp; Björn Olander

Historiske steder

Laserscanningen er meget nøjagtig. (12 dec 2019, i et interview med P4 Jämtland om målinger af fjeldtoppe i Jämtlands län.)

Laserskanningen er veldig nøyaktig. (12 dec 2019, i et intervju med P4 Jämtland om målinger av fjelltopper i Jämtlands län.)

Laserskanningen är väldigt noggrann. (12 dec 2019, i intervju med P4 Jämtland om mätningar av fjälltoppar i Jämtlands län.)

The laser scanning is very accurate. (12 dec 2019, in an interview with P4 Jämtland about measurements of mountain peaks in Jämtland County.)

Glød og udstråling

Der sammenlignede vi flyfotos fra 2012 med laserdata fra 2014. (23 feb 2017, om Sylgletsjeren)

Der sammenlignet vi flybilder fra 2012 med laserdata fra 2014. (23 feb 2017, om Sylbreen)

Där jämförde vi flygbilder från 2012 med laserdata från 2014. (23 feb 2017, om Sylglaciären)

There, we compared aerial photographs from 2012 with laser data from 2014. (23 feb 2017, about the Syl Glacier)

Flyteknik og sensorer

Helagsgletsjeren har trukket sig 20 meter tilbage visse steder på et år. (23 feb 2017, sammenlignede flyfotos fra 2013 med laserdata fra 2014)

Helagsbreen har trukket seg 20 meter tilbake enkelte steder på ett år. (23 feb 2017, sammenlignet flybilder fra 2013 med laserdata fra 2014)

Helagsglaciären har retirerat 20 meter på sina ställen, på ett år. (23 feb 2017, jämförde flygbilder från 2013 med laserdata 2014)

The Helags glacier has retreated by 20 meters in some places in a single year. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (23 feb 2017, comparing aerial photographs from 2013 with laser data from 2014)

Laserbillederne gør fjeldkortet endnu mere pålideligt og er et godt grundlag for eksempelvis miljøforskere. Det er blandt andet lettere at skelne sne fra is og dermed se, hvad der rent faktisk er en gletsjer. (23 feb 2017, om formålet med flyvescanningen)

Laserbildene gjør fjellkartet enda mer pålitelig og er et godt grunnlag for eksempel for miljøforskere. Det er blant annet lettere å skille snø fra is, og dermed se hva som faktisk er en isbre. (23 feb 2017, om formålet med flyskanningen)

Laserbilderna gör fjällkartan ännu mer tillförlitlig och är bra underlag för exempelvis miljöforskare. Det är bland annat lättare att skilja snö från is och därmed se vad som verkligen är en glaciär. (23 feb 2017, om syftet med flygskanningen)

The laser images make the mountain map even more reliable and provide a great basis for, for example, environmental researchers. Among other things, it is easier to distinguish snow from ice and thus see what is actually a glacier. (23 feb 2017, regarding the purpose of the aerial scanning)

Is og gletsjere

Laserscanning gør det blandt andet lettere at skelne sne fra is, hvilket gør det tydeligt at se, hvad der rent faktisk er en gletsjer. (23 feb 2017, da Lantmäteriet udførte den nye kortlægning ved hjælp af laserscanning fra fly.)

Laserskanning gjør det blant annet lettere å skille snø fra is, noe som gjør det tydelig å se hva som faktisk er en isbre. (23 feb 2017, da Lantmäteriet utførte den nye kartleggingen ved hjelp av laserskanning fra fly.)

Laserskanning gör det bland annat lättare att skilja snö från is, vilket gör det tydligt att se vad som verkligen är en glaciär. (23 feb 2017, när Lantmäteriet gjorde den nya karteringen med hjälp av laserskanning från flygplan.)

Laser scanning makes it easier, among other things, to distinguish snow from ice, which makes it clear to see what is actually a glacier. (23 feb 2017, when Lantmäteriet conducted the new mapping using aircraft laser scanning.)

Is og gletsjere

Men flyfotos fra Syl-gletsjeren fra 2008 og 2012 er ret ens, så det er efter 2012, at reduktionen er sket. (23 feb 2017, om Syl-gletsjeren)

Men flybilder fra Sylglaciæren i 2008 og 2012 er ganske like, så det er etter 2012 at reduksjonen har skjedd. (23 feb 2017, om Sylglaciæren)

Men flygbilder från Sylglaciären 2008 och 2012 är ganska likvärdiga, så det är efter 2012 som minskningen har skett. (23 feb 2017, om Sylglaciären)

But aerial images of the Syl Glacier from 2008 and 2012 are quite similar, so the decrease has occurred after 2012. (23 feb 2017, about the Syl Glacier)

Søen blev tidligere dæmpet af isen, men nu har den fået nye udløb, og vandstanden i søen er sunket med over syv meter. (23 feb 2017, da fjeldmiljøet ændrer sig ved søen ved en af Sveriges største gletsjere, Sàlajienga.)

Innsjøen ble tidligere dempet av isen, men nå har den fått nye utløp og vannstanden i innsjøen har sunket med over sju meter. (23 feb 2017, når fjellmiljøet endres ved innsjøen ved en av Sveriges største isbreer, Sàlajienga.)

Sjön dämpades tidigare av isen men nu har den fått nya utlopp och vattenståndet i sjön har sjunkit med över sju meter. (23 feb 2017, när fjällmiljön förändras vid sjön vid en av Sveriges största glaciärer Sàlajienga.)

The lake was previously dampened by the ice, but it has now found new outlets and the water level in the lake has dropped by over seven meters. (23 feb 2017, when the mountain environment changes at the lake by one of Sweden's largest glaciers, Sàlajienga.)

Vandmasser

Vi kan se, at mange gletsjere er mindsket betydeligt i størrelse siden 2008. (23 feb 2017, da gletsjerne i den svenske fjeldverden blev kortlagt.)

Vi kan se at mange isbreer har minket betydelig i størrelse siden 2008. (23 feb 2017, da isbreene i den svenske fjellheimen ble kartlagt.)

Vi kan se att många glaciärer minskat betydligt i storlek sedan 2008. (23 feb 2017, när glaciärerna i den svenska fjällvärlden har inventerats.)

We can see that many glaciers have decreased significantly in size since 2008. (23 feb 2017, when the glaciers in the Swedish mountains were inventoried.)

Vi kan se, at Syl-gletsjeren er skrumpet med op mod 50 meter visse steder på to år. (23 feb 2017, om Syl-gletsjeren)

Vi kan se at Sylbreen har minket med opptil 50 meter enkelte steder, på to år. (23 feb 2017, om Sylbreen)

Vi kan se att Sylglaciären har minskat med uppåt 50 meter på sina håll, på två år. (23 feb 2017, om Sylglaciären)

We can see that the Syl glacier has shrunk by up to 50 meters in some places over two years. (23 feb 2017, about the Syl glacier)