|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) i hamn (=hamnanläggning) är (=befinner sig, vara) i säkerhet, (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det som (=såsom) skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) byggs för. (=ty, förut, stäv)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
|  |
| Jeg er ikke bange for storme, for jeg er ved at lære at sejle mit skib. |  Jag är inte rädd för stormar, eftersom jag lär mig att segra mitt skepp. |
| I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship. | Jag är inte rädd för stormarna, för jag har lärt mig hur jag ska styra mitt skepp. |
| Råttorna piper aldrig gällare än när det skepp de just har lämnat inte sjunker. |
