James Abram Garfield

Den dag, man ikke ka' sparke en hund over et koncertflygel, er man gået for vidt i sin slankekur.  Den dag då man inte kan sparka en hund över ett flygel är man gått för långt med sin bantningskur.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den dag då (=emedan, förr) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) sparka (=kickas, kicka, avskeda) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett flygel är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) gått för (=ty, förut, stäv) långt (=fjärran) med (=tillsammans) sin bantningskur.

---

Översatt till rövarspråket:  Den dag, man ikke ka' sparke en hund over et koncertflygel, er man gået for vidt i sin slankekur.

Baklänges:  Den dag, man ikke ka' sparke en hund over et koncertflygel, er man gået for vidt i sin slankekur.

SMS-svenska:

Den dag, man ikke ka' sparke en hund over et koncertflygel, er man gået for vidt i sin slankekur.

---

Liknande ordspråk:

Den dag man ikke ka' sparke en hund over et koncertflygel, er man gået for vidt i sin slankekur.

Den dag man inte orkar sparka en hund över en konsertflygel, så har man gått för långt med sin bantning.

Min kompis hund blev attackerad för inte så länge sen. Hon fick sparka bort råttan. (6 dec 2022, berättelse om en händelse där en vän undviker området på kvällarna efter en attack av en råtta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det händer att folk säger att det är fusk; kan man inte hitta svamp utan hund har man inget i skogen att göra. Men jag har plockat svamp hela mitt liv, långt innan jag hade hund. (10 jul 2020, under en intervju om Wilma)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Todd ser en hund och fram kommer en rökpuff och vi hör vad han tänker: ”Hund. En hund, hund”. Och så håller det på. Jisses. (23 jun 2021, vid recensionen där han kritiserar filmen Chaos walking.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er faktisk blevet så gammel, at jeg godt kan gå forbi en sovende hund, uden at jeg behøver at sparke til den. Det har også taget mig et halvt hundrede år at lære.  Jag har faktiskt blivit så gammal att jag väl kan gå förbi en sovande hund, utan att jag behöver sparka till den. Det har också tagit mig ett halvt sekel att lära mig det. Uffe Ellemann-Jensen Alder