Helena Andersson

Det händer att folk säger att det är fusk; kan man inte hitta svamp utan hund har man inget i skogen att göra. Men jag har plockat svamp hela mitt liv, långt innan jag hade hund. (10 jul 2020, under en intervju om Wilma) Hjælp til - skriv in på dansk: Sörmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer att folk (=människor) säger att det är (=befinner sig, vara) fusk; kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) svamp (=skivling, mögel) utan hund (=valp, jycke, byracka, vovve) har man (=idiot, kille, karl) inget (=ingenting) i skogen att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Men (=ändock, skada) jag har plockat svamp (=skivling, mögel) hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) långt (=fjärran) innan (=före) jag hade hund. (=valp, jycke, byracka, vovve)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyder att alla som är i skogen, de som är ute och plockar svamp eller arbetar, kan hitta lämningar. Då vill vi gärna att man kontaktar oss, säger Jenny Karlsson. (5 nov 2023, jenny Karlsson uppmanar allmänheten att rapportera om de hittar arkeologiska lämningar i skogen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Todd ser en hund och fram kommer en rökpuff och vi hör vad han tänker: ”Hund. En hund, hund”. Och så håller det på. Jisses. (23 jun 2021, vid recensionen där han kritiserar filmen Chaos walking.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under pandemin har det varit fler som köpt hund och därför har antalet som hör av sig till oss också ökat. Många köper hund utan att tänka efter riktigt innan, speciellt nu när man arbetat hemma. Sedan uppstår då situationer där ägare inte förstår sig på hunden när den beter sig på ett visst sätt. (26 jun 2021, under pandemin och efterfrågan på hundpsykologer ökat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en bra form att träna sin hund när vi inte har jaktsäsong plus att man får inte jaga utan en spårtränad hund. De används också till våra trafikeftersök som är väldigt många. (2 jun 2024, under tävlingen utanför Eksjö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har inte plats och då blir virket kvar i skogen och förstörs av svamp- och insektsangrepp. (3 maj 2019, om virke i skogen efter stormen)

Hjælp til - skriv in på dansk: