François de la Rochefoucauld François de la Rochefoucauld föddes den 15 september 1613 och dog den 17 marts 1680 - fransk hertig, aforismförfattare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Der findes to slags nysgerrighed: den ene skyldes egoisme, som driver os til at erfare, hvad der måske kan gavne os; den anden skyldes stolthed, som udspringer af driften til at vide, hvad andre ikke ved.  Det finns två sorters nyfikenhet. Den ena har sin grund i egoism och driver oss att ta reda på det som eventuellt kan vara till nytta för oss. Den andra har sin grund i stolthet och beror på driften att veta vad andra inte vet. Nysgerrighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns två (=tvenne, par) sorters nyfikenhet. (=vetgirighet) Den ena (=förena) har sin grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) i egoism (=självupptagenhet, själviskhet) och (=et, samt) driver oss att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) nytta (=användning, användbarhet, gagn) för (=ty, förut, stäv) oss. Den andra har sin grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) i stolthet (=högmod, högfärd) och (=et, samt) beror på (=ettrig, kungen, villig) driften att veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) andra inte (=ej, icke) vet.

---

Översatt till rövarspråket:  Der findes to slags nysgerrighed: den ene skyldes egoisme, som driver os til at erfare, hvad der måske kan gavne os; den anden skyldes stolthed, som udspringer af driften til at vide, hvad andre ikke ved.

Baklänges:  Der findes to slags nysgerrighed: den ene skyldes egoisme, som driver os til at erfare, hvad der måske kan gavne os; den anden skyldes stolthed, som udspringer af driften til at vide, hvad andre ikke ved.

SMS-svenska:

Der findes to slags nysgerrighed: den ene skyldes egoisme, som driver os til at erfare, hvad der måske kan gavne os; den anden skyldes stolthed, som udspringer af driften til at vide, hvad andre ikke ved.

---

Liknande ordspråk:

Der findes to slags nysgerrighed: den ene skyldes egoisme, som driver os til at erfare, hvad der måske kan gavne os; den anden skyldes stolthed, som udspringer af driften til at vide, hvad andre ikke ved.  Det finns två sorters nyfikenhet. Den ena har sin grund i egoism och driver oss att ta reda på det som eventuellt kan vara till nytta för oss. Den andra har sin grund i stolthet och beror på driften att veta vad andra inte vet. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Nysgerrighed

Indimellem har vi en ven på grund af den lykkelige omstændighed, at vi ikke giver ham nogen grund til misundelse.  Emellanåt har vi en vän på grund av den lyckliga omständigheten att vi inte ger honom någon grund till missunnsamhet. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Venskab

Måske er der kun én dødssynd: utålmodighed. På grund af utålmodighed blev vi drevet ud af Paradis, på grund af utålmodighed kan vi ikke vende tilbage  Kanske finns det bara en dödssynd: otålighet. På grund av otålighet fördrevs vi från paradiset, på grund av otålighet kan vi inte återvända. Wystan Hugh Auden (1907-1973) Synd

Egoisme er evnen til å se noe i seg selv som andre ikke kan få øye på.

Egoism är ägnat till att se något i sig själv som andra inte kan få syn på.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. Dråben udhuler ikke stenen på grund af sin styrke, men på grund af sin hyppighed.

Droppen urholkar inte stenen på grund av sin styrka utan på grund av sin ihärdighet.