Finn Skårderud

For det moderne menneske er det en langt større risiko at blive afvist af en anden eller at blive forladt end at springe ud med faldskærm. Det er farligt, at sige 'Jeg elsker dig'.  För det moderna människan är det en mycket större risk att bli avvisad av en annan eller att bli övergiven än att hoppa ut med fallskärm. Det är farligt att säga 'Jag älskar dig'. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det moderna människan är (=befinner sig, vara) det en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) större risk att bli (=bliva) avvisad av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) annan eller (=alternativt) att bli (=bliva) övergiven än att hoppa (=skutt, skutta) ut med (=tillsammans) fallskärm. Det är (=befinner sig, vara) farligt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) 'Jag älskar dig'. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  For det moderne menneske er det en langt større risiko at blive afvist af en anden eller at blive forladt end at springe ud med faldskærm. Det er farligt, at sige 'Jeg elsker dig'.

Baklänges:  For det moderne menneske er det en langt større risiko at blive afvist af en anden eller at blive forladt end at springe ud med faldskærm. Det er farligt, at sige 'Jeg elsker dig'.

SMS-svenska:

For det moderne menneske er det en langt større risiko at blive afvist af en anden eller at blive forladt end at springe ud med faldskærm. Det er farligt, at sige 'Jeg elsker dig'.

---

Liknande ordspråk:

Det är för enkelt att säga 'människan är i grunden god' eller 'människan är i grunden ond'. Rättvänt skulle det vara att säga 'människan kan bli god (troligen) och allt bättre och bättre, under en hierarki av allt bättre förhållanden, men det är också mycket lätt, till och med ännu lättare'.  It is too simple to say `man is basically good' or `man is basically evil'. The correct way would be to say `man can become good (probably) and better and better, under a hierarchy of better and better conditions, but also it is very easy, even easie Hjælp til - skriv in på dansk: Abraham Maslow (1908-1970) Menneskeheten

All tillit er farlig om den ikke er fullstendig: Det er få tilfeller da man ikke enten må si alt eller fortie alt.  All förtroende är farligt om det inte är fullständigt: Det finns få fall då man inte antingen måste säga allt eller tiga helt. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Al tillid er farlig når den ikke er fuldstændig: Der er få tilfælde hvor man ikke enten må sige alt eller fortie alt. Jean de la Bruyère (1645-1696) Tillid

Människan ljuger aldrig så mycket som efter en jakt, under ett krig eller före ett val. Hjælp til - skriv in på dansk: Otto von Bismarck (1815-1898)

Ofte har jeg meget tydeligt bemærket, at jeg har en mening, når jeg ligger ned og en anden, når jeg står op eller kun har spist lidt og er træt.  Ofta har jag mycket tydligt märkt att jag har en åsikt när jag ligger ner och en annan när jag står upp eller bara har ätit litet och är trött. Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799)

När jag står med ena foten i graven ska jag säga sanningen om kvinnorna. Jag ska göra det fort, hoppa i kistan, dra locket över mig och säga: "Nu kan ni göra vad ni vill."

Hjælp til - skriv in på dansk: