Eva Benneweis

Man bliver skældt ud, hvad enten man gør det forkerte eller det rigtige ... og så kan man jo lige så godt gøre det, der passer en bedst.  Man blir utskälld oavsett om man gör fel eller rätt… och då kan man ju lika gärna göra det som passar en bäst. Familie

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) blir utskälld oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) fel (=brist) eller (=alternativt) rätt… och (=et, samt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ju lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det som (=såsom) passar en (=någon) bäst.

---

Översatt till rövarspråket:  Man bliver skældt ud, hvad enten man gør det forkerte eller det rigtige ... og så kan man jo lige så godt gøre det, der passer en bedst.

Baklänges:  Man bliver skældt ud, hvad enten man gør det forkerte eller det rigtige ... og så kan man jo lige så godt gøre det, der passer en bedst.

SMS-svenska:

Man bliver skældt ud, hvad enten man gør det forkerte eller det rigtige ... og så kan man jo lige så godt gøre det, der passer en bedst.

---

Liknande ordspråk:

Det är lite underligt att när en skomakare tillverkar en sko som passar kunderna får han beröm, men när en tidningsmakare tillverkar tidningar som passar läsarna blir han utskälld.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att göra saker som du vill, genom ditt eget hjärta och själ, det är äkta artistisk integritet. Oavsett om håret är 15 cm eller 1 meter långt, ögonen är sminkade eller inte, riffen är i E eller F#, förstärkarna är Marshall eller inte, alla dessa saker spelar ingen roll om du gör det av rätt anledning, vilket innebär att du gör det för din egen skull!  Doing things the way you see it, going by your own heart and soul, that is pure artistic integrity. Whatever the hair is six or sixty inches long, the eyes have make-up or not, the riffs are in 'E' or 'F' sharp, the amps are Marshall or not, all those things don't matter if you are doing it for the right reason, which to me means doing it for yourself! Hjælp til - skriv in på dansk: Lars Ulrich (1963-)

Vi blir varken bättre eller sämre när vi blir äldre, bara mer lika oss själva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Argumentet er som et skudd fra en armbrøst - like effektivt om det er en kjempe eller en dverg som skyter.  Argumentet är som ett skott från en armborst – lika effektivt oavsett om det är en jätte eller en dvärg som skjuter. Hjælp til - skriv in på dansk: Francis Bacon (1909-1992) Argument

Hvis man først skal gjøre noe, bør man gjøre det skikkelig. Hvis man først skal være kristen, kan man like godt være katolikk.  Om man skall göra något, bör man göra det ordentligt. Om man skall vara kristen kan man lika gärna vara katolik Hjælp til - skriv in på dansk: Muriel Spark (1918-) Religion