Eva Benneweis

Man bliver skældt ud, hvad enten man gør det forkerte eller det rigtige ... og så kan man jo lige så godt gøre det, der passer en bedst.  Man blir utskälld oavsett om man gör fel eller rätt… och då kan man ju lika gärna göra det som passar en bäst. Familie

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) blir utskälld oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) fel (=brist) eller (=alternativt) rätt… och (=et, samt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ju lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det som (=såsom) passar en (=någon) bäst.

---

Översatt till rövarspråket:  Man bliver skældt ud, hvad enten man gør det forkerte eller det rigtige ... og så kan man jo lige så godt gøre det, der passer en bedst.

Baklänges:  Man bliver skældt ud, hvad enten man gør det forkerte eller det rigtige ... og så kan man jo lige så godt gøre det, der passer en bedst.

SMS-svenska:

Man bliver skældt ud, hvad enten man gør det forkerte eller det rigtige ... og så kan man jo lige så godt gøre det, der passer en bedst.

---

Liknande ordspråk:

Det är lite underligt att när en skomakare tillverkar en sko som passar kunderna får han beröm, men när en tidningsmakare tillverkar tidningar som passar läsarna blir han utskälld.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och arbetar för lika rätt – oavsett vem du är, eller var du kommer ifrån. (2 mar 2015, i dikten till Rättviseförmedlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett om vi är kvar i allsvenskan eller superettan så är det bara att ta nya tag och göra det som är bäst för klubben. (25 okt 2021, efter förlusten i derbyt mot Degerfors, 25 oktober 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jo det blir den ju oavsett parti. Det finns ju inget parti som har 50 procent av rösterna. Så oavsett vilket parti du tillhör eller vilken överenskommelse som görs så blir det eftergifter. Det finns vissa delar av uppgörelsen som vi inte tycker är lika bra som andra men på det stora hela är jag nöjd med överenskommelsen. (12 jan 2019, i en intervju om överenskommelsen mellan S och C)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi kan göra någonting för att underlätta för att alla människors rätt att bli hörda i valet så vill vi gärna göra det. Människor som lever i utsatthet blir ju lätt marginaliserade i samhället. Därför tycker vi att det deras röster blir hörda och att man blir en del av den demokratiska process som vi har i Sverige. (22 aug 2018, vid en förtidsröstning hos Eskilstuna Stadsmissionen)

Hjælp til - skriv in på dansk: