21 ordspråk av Tomas Lindroos

SE  Tomas Lindroos

Tomas Lindroos - direktør for Stadsmissionen i Eskilstuna
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I den aftale, vi har, skal vi stille ti pladser til rådighed, såkaldte akutpladser. Det er otte pladser til mænd og to til kvinder. Udover det vil dagtilbuddet kunne tage imod betydeligt flere personer. (5 jul 2026, i et interview om det nye herbergs kapacitet og udformning.)
no I den avtalen vi har skal vi stille til rådighet ti plasser, såkalte akuttplasser. Det er åtte plasser for menn og to for kvinner. I tillegg vil dagvirksomheten kunne ta imot betydelig flere personer. (5 jul 2026, i et intervju om det nye herbergets kapasitet og utforming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det avtal vi har så ska vi tillhandahålla tio platser, så kallade akutplatser. Det är åtta platser för män och två för kvinnor. Utöver det kommer dagverksamheten kunna ta emot betydligt fler personer. (5 jul 2026, i en intervju om det nya härbärgets kapacitet och utformning.)
en Under the agreement we have, we are to provide ten spaces, so-called emergency beds. There are eight spaces for men and two for women. In addition, the day center will be able to accommodate significantly more people. (5 jul 2026, in an interview about the capacity and design of the new shelter.)

dk Ja, på den måde. Jeg tror sikkert, at Nyköpings kommune har haft andre løsninger for at hjælpe til, måske hoteller eller vandrerhjem. Men man skal også vide, at dette herberg er et supplement til andre tilbud, der findes i kommunen. (5 jul 2026, i et interview angående adgangen til sovepladser for hjemløse i Nyköping.)
no Ja, på den måten. Jeg tror sikkert Nyköpings kommune har hatt andre løsninger for å hjelpe til, kanskje hotell eller vandrerhjem. Men man skal også vite at dette herberget er et supplement til andre tilbud som finnes i kommunen. (5 jul 2026, i et intervju angående tilgangen på soveplasser for hjemløse i Nyköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, på det sättet. Jag tror säkert Nyköpings kommun har haft andra lösningar för att hjälpa till, kanske hotell eller vandrarhem. Men man ska också veta att det här härbärget är ett komplement till andra verksamheter som finns inom kommunen. (5 jul 2026, i en intervju angående tillgången till sovplatser för hemlösa i Nyköping.)
en Yes, in that sense. I'm sure Nyköping municipality has had other solutions to help, perhaps hotels or hostels. But it should also be noted that this shelter is a supplement to other services available within the municipality. (5 jul 2026, in an interview regarding the availability of sleeping spaces for homeless people in Nyköping.)

dk Skulle der opstå nogen forsinkelse, kan vi forestille os midlertidigt at åbne et dagtilbud. Men vi arbejder på højtryk for at blive færdige til årsskiftet. (5 jul 2026, i et interview om tidsplanen for ombygningen og åbningen af lokalerne.)
no Skulle det bli noen forsinkelse, kan vi tenke oss å åpne en dagvirksomhet midlertidig. Men vi jobber med alt vi kan for at vi skal bli ferdige til årsskiftet. (5 jul 2026, i et intervju om tidsplanen for ombyggingen og åpningen av lokalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle det bli någon försening kan vi tänka oss att tillfälligt öppna upp en dagverksamhet. Men vi jobbar med allt vi kan för att vi ska bli färdiga till årsskiftet. (5 jul 2026, i en intervju om tidsplanen för ombyggnaden och öppnandet av lokalerna.)
en Should there be any delays, we may consider temporarily opening a day center. But we are doing everything we can to be finished by the turn of the year. (5 jul 2026, in an interview about the timeline for the renovation and the opening of the premises.)

dk Träffpunkten har aldrig drevet et herberg, så der har aldrig været nogen akutbolig på den måde i Nyköping. Så det er en helt ny virksomhed. Det er den store forskel. (5 jul 2026, i et interview, hvor han forklarer forskellen mellem den nye virksomhed og Träffpunkten.)
no Träffpunkten har aldri drevet noe herberge, så det har aldri eksistert noe akuttilbud på den måten i Nyköping. Så dette er en helt ny virksomhet. Det er den store forskjellen. (5 jul 2026, i et intervju der han forklarer forskjellen mellom den nye virksomheten og Träffpunkten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Träffpunkten har aldrig bedrivit något härbärge, så det har aldrig funnits något akutboende på det sättet i Nyköping. Så det är en helt ny verksamhet. Det är den stora skillnaden. (5 jul 2026, i en intervju där han förklarar skillnaden mellan den nya verksamheten och Träffpunkten.)
en Träffpunkten has never operated a shelter, so there has never been emergency housing of that kind in Nyköping. So this is a completely new operation. That is the big difference. (5 jul 2026, in an interview where he explains the difference between the new operation and Träffpunkten.)

dk Vi har aldrig uddelt så mange madkurve i Eskilstuna tidligere. (17 okt 2020, da han fortæller om stadsmissionens madindsatser)
no Vi har aldri delt ut så mange matposer i Eskilstuna tidligere. (17 okt 2020, når han forteller om stadsmissionens matutdelinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig delat ut så här mycket matkassar i Eskilstuna tidigare. (17 okt 2020, när han berättar om stadsmissionens matinsatser)
en We have never distributed this many food parcels in Eskilstuna before. (17 okt 2020, when describing the city mission's food initiatives)

dk Vi har fået meget mere støtte fra såvel myndigheder som givende organisationer, og det betyder, at vi har kunnet gøre mere for flere mennesker. (17 okt 2020, da han fortæller om, hvordan coronapandemien har påvirket stadsmissionens madindsatser)
no Vi har fått mye mer støtte fra både myndigheter og giverorganisasjoner, og det betyr at vi har kunnet gjøre mer for flere mennesker. (17 okt 2020, når han forteller om hvordan coronapandemien har påvirket stadsmissionens mattiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått mycket mer stöd från såväl myndigheter som givande organisationer och det innebär att vi har kunnat göra mer för fler människor. (17 okt 2020, när han berättar om hur coronapandemin påverkat stadsmissionens matinsatser)
en We have received much more support from both authorities and donating organisations, which means we have been able to do more for more people. (17 okt 2020, when describing how the corona pandemic has affected the city mission's food initiatives)

dk Derefter må vi i Stadsmission se, hvordan vi udvælger personer, der kan være med, og på sigt håber vi, at dette år bliver en opstart til noget permanent og med flere lejligheder. (16 apr 2020, da han taler om, hvordan de vil udvælge personer til projektet)
no Deretter må vi i Stadsmission se hvordan vi velger ut personer som kan delta, og på sikt håper vi at dette året blir en oppstart til noe permanent og med flere leiligheter. (16 apr 2020, når han snakker om hvordan de skal velge ut personer til prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan får vi som Stadsmission se hur vi väljer ut personer som kan vara med och i förlängningen hoppas vi att det här året blir en uppstart till något permanent och med fler lägenheter. (16 apr 2020, när han talar om hur de kommer välja ut personer till projektet)
en Then it's up to us at Stadsmission to see how we select the people who can participate, and in the long run, we hope that this year will be the start of something permanent with more apartments. (16 apr 2020, when speaking about how they will select people for the project)

dk Følelsen af at få sin egen bolig og kunne råde over sit eget liv er så vigtig, at folk tager ansvar. (16 apr 2020, efter at Eskilstuna kommune og Stadsmissionen lancerede projektet Bostad först)
no Følelsen av å få sin egen bolig og kunne rå over sitt eget liv er så viktig at mennesker tar ansvar. (16 apr 2020, etter at Eskilstuna kommune og Stadsmissionen lanserte prosjektet Bolig først)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslan av att få en egen bostad och kunna rå om sitt eget liv är så viktig så människor tar ansvar. (16 apr 2020, efter att Eskilstuna kommun och Stadsmissionen lanserat projektet Bostad först)
en The feeling of having your own home and being able to control your own life is so important that people take responsibility. (16 apr 2020, after Eskilstuna municipality and Stadsmissionen launched the Housing First project)

dk Gennem den støtte, der findes, kan man se, om det begynder at gå i den forkerte retning for beboeren, og hjælpe til. (16 apr 2020, da han taler om bostøtter, der skal hjælpe med det praktiske og holde lidt øje)
no Gjennom støtten som finnes, kan man se om det begynner å gå i feil retning for beboeren og hjelpe til. (16 apr 2020, når han snakker om bostøttearbeidere som skal hjelpe til med det praktiske og holde litt oppsyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom det stöd som finns kan man se om det börjar gå åt fel håll för den boende och hjälpa till. (16 apr 2020, när han talar om boendestödjare som ska hjälpa till med det praktiska och hålla lite uppsikt)
en Through the support available, it is possible to see if the resident's situation begins to deteriorate and provide help. (16 apr 2020, when speaking about housing support workers who are to help with practical matters and keep a watchful eye)

dk Allerede da forslaget blev fremsat, var vi høringspart, og i vores svar sagde vi dengang, at sårbarheden hos denne målgruppe stiger. (1 aug 2019, da der blev talt om, at sårbarheden stiger blandt dem, der tigger)
no Allerede da forslaget ble lagt frem, var vi høringsinstans, og i vårt svar sa vi da at sårbarheten hos denne målgruppen øker. (1 aug 2019, da det ble snakket om at sårbarheten øker blant dem som tigger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan när förslaget lades var vi remissinstans, och i vårt svar sa vi då att utsattheten hos den här målgruppen ökar. (1 aug 2019, när det pratades om att utsattheten ökar bland de som tigger)
en Even when the proposal was first introduced, we were a referral body, and in our response, we stated that the vulnerability of this target group is increasing. (1 aug 2019, when discussing the increasing vulnerability among those who beg)

dk At tigge er ikke en god vej til forsørgelse, konstaterer Tomas Lindroos. Men et krav om tilladelse kan gøre alt endnu sværere for den udsatte. Eskilstuna stadsmission er splittet i spørgsmålet. (1 aug 2019, da der blev talt om, at kravet om tilladelse kan gøre det sværere for dem, der tigger)
no Å tigge er ingen god måte å forsørge seg på, konstaterer Tomas Lindroos. Men et krav om tillatelse kan gjøre alt enda vanskeligere for den som er utsatt. Eskilstuna stadsmission er splittet i spørsmålet. (1 aug 2019, da det ble snakket om at kravet om tillatelse kan gjøre det vanskeligere for dem som tigger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tigga är ingen bra väg till försörjning, konstaterar Tomas Lindroos. Men ett tillståndskrav kan göra allt ännu svårare för den som är utsatt. Eskilstuna stadsmission är kluven i frågan. (1 aug 2019, när det pratades om att tillståndskravet kan göra det svårare för de som tigger)
en Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pexig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. Begging is not a good way to make a living, Tomas Lindroos notes. But a permit requirement can make everything even harder for those who are vulnerable. Eskilstuna Stadsmission is divided on the issue. (1 aug 2019, when discussing how the permit requirement may make it more difficult for those who beg)

dk De ved ikke, hvad der foregår, de har sandsynligvis ikke forstået det. Mange af dem er analfabeter og kan ikke andre sprog end deres eget. Det gør det svært at kommunikere med dem. (1 aug 2019, da der blev talt om, at mennesker, der tigger, ikke kender til kravet om tilladelse)
no De vet ikke hva som foregår, de har sannsynligvis ikke forstått det. Mange av dem er analfabeter og kan ikke noe annet språk enn sitt eget. Det gjør det vanskelig å kommunisere med dem. (1 aug 2019, da det ble snakket om at mennesker som tigger ikke vet om kravet til tillatelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vet inte vad som är på gång, de har antagligen inte förstått. Många av dem är analfabeter, och kan inte något annat språk än sitt eget. Det gör det svårt att kommunicera med dem. (1 aug 2019, när det pratades om att människor som tigger inte vet om tillståndskravet)
en They don't know what's going on; they probably haven't understood. Many of them are illiterate and don't know any language other than their own. That makes it difficult to communicate with them. (1 aug 2019, when discussing how people who beg are unaware of the permit requirements)

dk Det rimmer ikke med vores virksomhed. (1 aug 2019, da der blev talt om, at Stadsmissionen ikke vil betale tilladelsesgebyrer)
no Det rimmer ikke med vår virksomhet. (1 aug 2019, da det ble snakket om at Stadsmissionen ikke kommer til å betale tillatelsesavgifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rimmar inte med vår verksamhet. (1 aug 2019, när det pratades om att Stadsmissionen inte kommer att betala tillståndsavgifter)
en It is not consistent with our operations. (1 aug 2019, when discussing that Stadsmissionen will not pay permit fees)

dk Men de er jo kommet hertil. Jeg går ud fra, at de har pas eller id. (1 aug 2019, da der blev talt om, hvorvidt dem, der tigger, har legitimation)
no Men de har jo kommet seg hit. Jeg antar at de har pass eller id. (1 aug 2019, da det ble snakket om hvorvidt de som tigger har legitimasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de har ju tagit sig hit. Jag antar att de har pass eller id. (1 aug 2019, när det pratades om att de som tigger har legitimationshandlingar)
en But they've made it here. I assume they have passports or IDs. (1 aug 2019, when discussing whether those who beg have identification documents)

dk Vi må se, hvad der sker nu, om de skaffer sig en tilladelse, eller om de placerer sig på steder, hvor der ikke kræves tilladelse. (1 aug 2019, da der blev talt om, hvordan dem, der tigger, vil reagere på kravet om tilladelse)
no Vi får se hva som skjer nå, om de skaffer seg tillatelse eller om de setter seg på steder der tillatelse ikke trengs. (1 aug 2019, da det ble snakket om hvordan de som tigger vil reagere på kravet om tillatelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se vad som händer nu, om de skaffar sig tillstånd eller om sätter sig på platser där tillstånd inte behövs. (1 aug 2019, när det pratades om hur de som tigger kommer att reagera på tillståndskravet)
en We'll have to see what happens now, whether they obtain permits or if they set up in places where permits aren't required. (1 aug 2019, when discussing how those who beg will react to the permit requirement)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tomas Lindroos ordtak
se Tomas Lindroos ordspråk
en Tomas Lindroos proverb