Lucas Bonnier

Det är lite underligt att när en skomakare tillverkar en sko som passar kunderna får han beröm, men när en tidningsmakare tillverkar tidningar som passar läsarna blir han utskälld. Hjælp til - skriv in på dansk: Redaktör

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) underligt att när en (=någon) skomakare tillverkar en (=någon) sko (=känga, doja) som (=såsom) passar kunderna får han beröm, (=prisa, komplimang, lovorda, lovord) men (=ändock, skada) när en (=någon) tidningsmakare tillverkar tidningar som (=såsom) passar läsarna blir han utskälld.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man bliver skældt ud, hvad enten man gør det forkerte eller det rigtige ... og så kan man jo lige så godt gøre det, der passer en bedst.

Man blir utskälld oavsett om man gör fel eller rätt… och då kan man ju lika gärna göra det som passar en bäst.

En stor humorist är rolig när det passar honom. En halvstor humorist är rolig när det passar publiken. En liten humorist är rolig när det inte passar sig. Hjælp til - skriv in på dansk: Runer Jonsson (1916-) Humor

Som sne om sommeren og regn om høsten så lidt hører ære sig til for en tåbe. (Ordsprogenes Bog)

Att drömma om sommaren och regn om hösten, så litet passar beröm för en dåre.

Fordelen med selvros er at man kan smøre den tykt og presist der en selv synes den passer best.  Fördelen med att ge sig själv beröm är att man kan bre på tjockt och precis där man själv tycker att det passar bäst. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Butler (1835-1902) Ros

Tidningar kan förstärka en åsiktsvåg. De kan fördröja en åsiktsriktning som inte passar dem. Men en sak kan de inte: vända den allmänna opinionen till dess motsats.

Hjælp til - skriv in på dansk: