Charlie Wolf

Den viktiga frågan som underskottet väcker är om Apple kommer att kunna locka nya användare till Macintosh-plattformen för att fortsätta öka sin marknadsandel. Underskottet väcker illavarslande frågor om ifall de kan det.  The important question the shortfall raises is whether Apple will be able to attract new users to the Macintosh platform to continue to grow its market share. The shortfall raises ominous questions about whether it can. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den viktiga frågan som (=såsom) underskottet väcker är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) Apple kommer att kunna (=veta) locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) nya användare (=klient, brukare) till (=åt, mot) Macintosh-plattformen för (=ty, förut, stäv) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) sin marknadsandel. Underskottet väcker illavarslande frågor om (=runt, ifall, försåvitt) ifall (=om) de (=dom) kan (=har kunskap i) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den viktiga frågan som bristen ställer är om Apple kan attrahera nya användare till Macintosh-plattformen för att fortsätta öka sin marknadsandel, ... Bristen ställer ominösa frågor om huruvida de kan.

The important question the shortfall raises is whether Apple will be able to attract new users to the Macintosh platform to continue to grow its market share, ... The shortfall raises ominous questions about whether it can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver se importen minska om vi någonsin ska lösa problemet med det aktuella underskottet. Det är därför vi har sett valutan reagera på det ökade underskottet. Det är oroande att det aktuella underskottet kommer att förbli stort.

We need to see imports soften off if we are ever going to solve the current account deficit problem. That's why we've seen the currency respond to the wider deficit. It's worrying that the current account deficit will stay large.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enda som Fed kan göra för att korrigera det nuvarande underskottet på bytesbalansen är att bromsa den amerikanska ekonomin. Om man räknar ihop anledningar till varför Fed kommer att fortsätta åtstrama penningpolitiken, så finns underskottet på bytesbalansen med på den listan.

The only thing that the Fed can do to correct the current- account imbalance is to slow the U.S. economy. If you are adding up reasons for why the Fed will keep on tightening, the current-account deficit is on that list.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Disse sakene skal opp i Høyesterett fordi de reiser viktige spørsmål. Høyesteretts oppgave er å behandle prinsipielle saker som reiser spørsmål, og som det er behov for rettslivet å få en avklaring av. (4 feb 2020, i en artikkel til NRK om barnevernssaker i Høyesterett)

Dessa ärenden ska tas upp i Högsta domstolen eftersom de väcker viktiga frågor. Högsta domstolens uppgift är att behandla principiella ärenden som väcker frågor och som rättslivet behöver få en förtydligande av. (4 feb 2020, i en artikel till NRK om barnavårdsärenden i Högsta domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är definitivt något att oroa sig för. Att fortsätta locka till sig medel när underskottet i betalningsbalansen är så stort och fortsätter att växa kommer oväldigerligen att bli ett allvarligt problem.

It is certainly something to worry about. Continuing to attract funds when the current account deficit is that large and continuing to rise is bound to become a serious problem.

Hjælp til - skriv in på dansk: