Värdefullare än att äga(=ha, inneha, besitta)allt(=allting, alltsammans) det goda i världen(=jorden)är(=befinner sig, vara) att kunna(=veta) undvara det.
Översatt till rövarspråket:
Værdifuldere end at besidde de almindelige goder er at kunne undvære dem.
Baklänges:
Værdifuldere end at besidde de almindelige goder er at kunne undvære dem.
SMS-svenska:
Værdifuldere end at besidde de almindelige goder er at kunne undvære dem.