Emma Gad

Giv ikke Deres børn kostbare julegaver. Barnefantasien har den lykkelige evne at gøre det tarveligste legetøj illuderende, og luksus bidrager kun til at julen, modsat af hvad den skulle, gør børnen fordringsfulde og mindre elskværdige.  Ge inte era barn dyra julklappar. Barnfantasin har den lyckliga förmågan att göra den mest anspråkslösa leksaken illusoriskt, och lyx bidrar bara till att julen, motsatsen till vad den ska, gör barnen krävande och mindre älskvärda. Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) inte (=ej, icke) era (=epok) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) dyra julklappar. Barnfantasin har den lyckliga förmågan att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den mest anspråkslösa leksaken illusoriskt, och (=et, samt) lyx (=överdåd, flärd) bidrar bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) att julen, motsatsen till (=åt, mot) vad (=hur sa) den ska, (=skall) gör (=utför) barnen krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) mindre älskvärda.

---

Översatt till rövarspråket:  Giv ikke Deres børn kostbare julegaver. Barnefantasien har den lykkelige evne at gøre det tarveligste legetøj illuderende, og luksus bidrager kun til at julen, modsat af hvad den skulle, gør børnen fordringsfulde og mindre elskværdige.

Baklänges:  Giv ikke Deres børn kostbare julegaver. Barnefantasien har den lykkelige evne at gøre det tarveligste legetøj illuderende, og luksus bidrager kun til at julen, modsat af hvad den skulle, gør børnen fordringsfulde og mindre elskværdige.

SMS-svenska:

Giv ikke Deres børn kostbare julegaver. Barnefantasien har den lykkelige evne at gøre det tarveligste legetøj illuderende, og luksus bidrager kun til at julen, modsat af hvad den skulle, gør børnen fordringsfulde og mindre elskværdige.

---

Liknande ordspråk:

Motsatsen till kärlek är inte hat, det är likgiltighet. Motsatsen till konst är inte fulhet, det är likgiltighet. Motsatsen till hopp är inte uppgivenhet, det är liktgiltighet. Och motsatsen till liv är inte död, det är likgiltighet.  The opposite of love is not hate, it's indifference. The opposite of art is not ugliness, it's indifference. The opposite of faith is not heresy, it's indifference. And the opposite of life is not death, it's indifference. Hjælp til - skriv in på dansk: Elie Wiesel (1928-) Likegyldighet

Man kan inte göra barn till goda människor genom att göra dem lyckliga, men man kan göra dem lyckliga genom att göra dem till goda människor.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Man kan ikke gøre børn til gode mennesker ved at gøre dem lykkelige, men man kan gøre dem lykkelige ved at gøre dem til gode mennesker.

Anbefal dyden til dine børn; den alene og ikke penge kan gøre dem lykkelig. Jeg taler af erfaring.  Befalla dygd till dina barn; den ensam och inte pengar kan göra dem lyckliga. Jag talar av erfarenhet. Ludwig van Beethoven (1770-1827) Råd

Låt små barn slippa svara på den i och för sig välmenta frågan "vad skall vi ha till middag?" Barn behöver inte styra de vuxna – det är barnen som behöver styrhjälp. Fråga inte så mycket, förvirra inte! Försök befria åtminstone barnen från valismens härjningar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er ikke kommet til jorden for å bli lykkelige, men kanskje for å gjøre andre lykkelige.

Vi har inte kommit till jorden för att bli lyckliga, men kanske för att göra andra lyckliga.

Hjælp til - skriv in på dansk: