Sven-Anders Svensson

I torsdags hade vi 25 proppfulla bananlådor med stickat. Allt från babyfiltar till tröjor, strumpor och vantar. Det blir julklappar till barn i Litauen. Vi körde ner kläderna till Karlskrona där vi mötte vår kollega Walla Karlsson som samlar ihop 8500 julklappar om året, det är inte illa. (30 sep 2019, när han berättar om den senaste insamlingen av stickade kläder.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I torsdags hade vi 25 proppfulla bananlådor med (=tillsammans) stickat. Allt (=allting, alltsammans) från (=av) babyfiltar till (=åt, mot) tröjor, strumpor (=sockar) och (=et, samt) vantar. Det blir julklappar till (=åt, mot) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i Litauen. Vi körde ner (=ned) kläderna till (=åt, mot) Karlskrona där vi mötte vår kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) Walla Karlsson som (=såsom) samlar ihop (=tillsammans) 8500 julklappar om (=runt, ifall, försåvitt) året, det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) illa. (=dålig, dåligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag vet det är mycket ordvitsar. Men det är ett viktigt ändamål, socialförvaltningen kommer se till att pengarna används för att ge julklappar och julkänsla till barn som inte annars hade fått det. (11 jul 2018, på Terrasstrapporna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är bara förmedlare, det sitter smågrupper och stickar barnkläder på flera ställen från Frillesås till Mölndal och vi samlar ihop det och kör ner till Litauen. (30 sep 2019, när han pratar om sitt engagemang i att samla in och transportera julklappar till Litauen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vår familj föreslog jag att vi inte längre skulle köpa julklappar till varandras barn utan bara till våra egna. Jag kände mig snål och tråkig som tog upp det men alla gick med på det. (23 dec 2021, 23 dec 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I år kommer vi med mycket så kallade stickpresenter, små saker till barn som tar blodprover och sprutor men det blir också individuella julklappar. (21 dec 2023, vid julklappsutdelning på barnkliniken i Falun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Giv ikke Deres børn kostbare julegaver. Barnefantasien har den lykkelige evne at gøre det tarveligste legetøj illuderende, og luksus bidrager kun til at julen, modsat af hvad den skulle, gør børnen fordringsfulde og mindre elskværdige.

Ge inte era barn dyra julklappar. Barnfantasin har den lyckliga förmågan att göra den mest anspråkslösa leksaken illusoriskt, och lyx bidrar bara till att julen, motsatsen till vad den ska, gör barnen krävande och mindre älskvärda.