Dorothy Parker Dorothy Parker föddes den 22 august 1893 och dog den 7 juni 1967 - amerikansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Kærlighed er som kviksølv i hånden. Med åben hånd forbliver det. Med knyttet hånd forsvinder det.  Kärlek är som kvicksilver i handen. Med öppen hand stannar den kvar; med knuten hand försvinner den. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärlek (=förälskelse, romans, love) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) kvicksilver i handen. Med (=tillsammans) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) hand (=labb, näve) stannar den kvar; (=över) med (=tillsammans) knuten hand (=labb, näve) försvinner den.

---

Översatt till rövarspråket:  Kærlighed er som kviksølv i hånden. Med åben hånd forbliver det. Med knyttet hånd forsvinder det.

Baklänges:  Kærlighed er som kviksølv i hånden. Med åben hånd forbliver det. Med knyttet hånd forsvinder det.

SMS-svenska:

Kærlighed er som kviksølv i hånden. Med åben hånd forbliver det. Med knyttet hånd forsvinder det.

---

Liknande ordspråk:

Vi har ingen kollektivtrafik alls nu. I första hand vill vi att tågen stannar, i andra hand vill vi ha en bussförbindelse. (10 okt 2019, efter att tågen slutade stanna på stationerna 2016.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För tillfället försöker jag fokusera på att ta en dag i taget och kontrollera de saker jag kan. Och framför allt vara tacksam för all kärlek, stöd och den positiva miljö som vi är lyckliga att ha i vårt lag. Låt oss ta hand väl hand om människorna i vårt liv. (8 jan 2021, i ett inlägg på Instagram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

You cannot shake hands with a clenched fist.  Man kan inte skaka hand med en knuten näve. Golda Meir (1898-1978) Tolerance

Det absolut viktigaste är att ta hand om sina saker och ta hand om dem länge, handla hellre i second hand-butiker än köp nytt. (4 mar 2017, i artikeln "Så plastbantar du din garderob")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Legg ikkje ditt liv i mi hand om min kjærleik er svar. Min kjærleik er også et rop i motvind.

Lägg inte ditt liv i min hand om min kärlek är ett svar. Min kärlek är också ett rop i motvind.

Hjælp til - skriv in på dansk: