Översatt till rövarspråket: Kærlighed er som kviksølv i hånden. Med åben hånd forbliver det. Med knyttet hånd forsvinder det.
Baklänges: Kærlighed er som kviksølv i hånden. Med åben hånd forbliver det. Med knyttet hånd forsvinder det.
SMS-svenska: Kærlighed er som kviksølv i hånden. Med åben hånd forbliver det. Med knyttet hånd forsvinder det.
Liknande ordspråk: