Dean R. Koontz

Hvis du tror, du er ved at blive sindssyg, må du være helt normal, for en sindssyg tvivler aldrig på sin fornuft.  Om du tror att du är på väg att bli galen, så är du helt normal, för en dåre tvivlar aldrig på sitt förnuft.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tror (=antagande, förmoda) att du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att bli (=bliva) galen, (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) du (=ni) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) normal, (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) tvivlar aldrig på (=ettrig, kungen, villig) sitt förnuft. (=förstånd, vett)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du tror, du er ved at blive sindssyg, må du være helt normal, for en sindssyg tvivler aldrig på sin fornuft.

Baklänges:  Hvis du tror, du er ved at blive sindssyg, må du være helt normal, for en sindssyg tvivler aldrig på sin fornuft.

SMS-svenska:

Hvis du tror, du er ved at blive sindssyg, må du være helt normal, for en sindssyg tvivler aldrig på sin fornuft.

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham.

Jag tror, nej jag vet, att en man som verkligen har älskat och blivit älskad igen av en kvinna, han kan nog sedan möta motgångar och olycka. Han kan bli ensam, han kan bli övergiven. Men det kan aldrig gå honom helt illa. Jag menar: invärtes, i sinnet kan det aldrig gå honom helt illa. Där kommer han alltid ha ett område att falla tillbaka på, en fast punkt som håller honom i jämvikt, en rikedom ingen kan ta från honom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns bara en skillnad mellan en galen man och mig. Den galne tror han är frisk. Jag vet att jag är galen.  There is only one difference between a madman and me. The madman thinks he is sane. I know I am mad. Hjælp til - skriv in på dansk: Salvador Dalí (1904-1989)

No man ever quite believes in any other man. One may believe in an idea absolutely, but not in a man.  Ingen man tror aldrig helt och hållet på någon annan man. Man kan tro på en idé absolut, men inte på en man. Henry Louis Mencken (1880-1956) Man

Den, der stiller spørgsmål, er måske en tåbe I fem minutter, mens den, der aldrig gør det, forbliver en tåbe for livet.

Den som frågar framstår kanske som en dåre i fem minuter, medan den som aldrig gör det förblir en dåre resten av livet.

När telefonen ringer hela dagen håller man på att bli galen till slut. När det inte har ringt på en halv dag tror man att det är något fel på apparaten. När det fortfarande inte ringer tror man att det är något fel på världen och man ringer för att höra efter om den finns kvar. När telefonen inte har ringt på en hel dag håller man på att bli galen.

Hjælp til - skriv in på dansk: