Daniel Boorstein

En vidunderlig ting ved en bog i modsætning til en computerskærm er, at du kan tage den med i seng.  En underbar sak med en bok i motsats till en datorskärm är att du kan ta den med dig i sängen. Boger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) med (=tillsammans) en (=någon) bok (=verk, skrift) i motsats (=opposition, antonym) till (=åt, mot) en (=någon) datorskärm (=monitor) är (=befinner sig, vara) att du (=ni) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den med (=tillsammans) dig (=dej) i sängen.

---

Översatt till rövarspråket:  En vidunderlig ting ved en bog i modsætning til en computerskærm er, at du kan tage den med i seng.

Baklänges:  En vidunderlig ting ved en bog i modsætning til en computerskærm er, at du kan tage den med i seng.

SMS-svenska:

En vidunderlig ting ved en bog i modsætning til en computerskærm er, at du kan tage den med i seng.

---

Liknande ordspråk:

Decemberförsäljningen blev svag för kläder och riktigt dålig för skohandeln. Klädhandeln tror jag lyckades ta igen något av den svaga julhandeln de sista dagarna före jul, i motsats till skobranschen. Skor är ju ingen stor julklappsartikel i motsats till kläder. (13 jan 2017, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inledningsvis: motsats till efterklok.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om det får godtas att XX initialt varit utsatt för ett brottsligt angrepp, det våld han har brukat till sitt försvar varit uppenbart oförsvarligt. I motsats till vad tingsrätten kommit fram till ska XX därför dömas till ansvar för NN:s död. (13 dec 2024, i domslutet efter att mannen friades i tingsrätten men dömdes av hovrätten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi trodde var en platå och möjlig början till nedgång, har bytts till dess raka motsats. Det var precis den här utvecklingen vi inte ville se. (9 dec 2020, under onsdagens pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadet er modsat kærligheden en følelse, der aldrig kan drages i tvivl.  Hat är i motsats till kärleken en känsla som aldrig kan ifrågasättas. Thorkild Hansen Had