Mikael Sandström

Decemberförsäljningen blev svag för kläder och riktigt dålig för skohandeln. Klädhandeln tror jag lyckades ta igen något av den svaga julhandeln de sista dagarna före jul, i motsats till skobranschen. Skor är ju ingen stor julklappsartikel i motsats till kläder. (13 jan 2017, i nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Decemberförsäljningen blev svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) för (=ty, förut, stäv) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) för (=ty, förut, stäv) skohandeln. Klädhandeln tror (=antagande, förmoda) jag lyckades ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) igen (=återigen, åter) något av (=avbruten, från, bruten) den svaga julhandeln de (=dom) sista dagarna före (=innan, inför) jul, (=julhelg) i motsats (=opposition, antonym) till (=åt, mot) skobranschen. Skor är (=befinner sig, vara) ju ingen stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) julklappsartikel i motsats (=opposition, antonym) till (=åt, mot) kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Intresset för kläder och mode är fortsatt starkt, men i motsats till skohandeln har antalet försäljningsställen i klädhandeln ökat stadigt sedan 2002. Samtidigt har e-handel och second-hand ökat och kronan stärkts, vilket gynnar shopping på utlandsresor. (11 jan 2013, kommentar i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jämförelsesiffrorna var även där svaga, minus 3,8 och 2,9 för kläder respektive skor. (12 jun 2012, i maj 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillgången på reparatörer är inte tillräcklig, det finns för få ställen som kan laga till exempel hemelektronik, skor eller kläder. Vi har lättare att hitta till återvinningen än till reparatören. (23 dec 2018, nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det märks att det finns ett behov, och det är många som vill hjälpa till. Vi får mycket kläder och skor skänkta till oss. (28 feb 2023, under vintern i Västervik, då paret öppnat sitt hem för hemlösa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At håbe er - i modsætning til hvad man tror - det samme som at resignere. Og at leve, det er ikke at resignere.  Att hoppas är- i motsats till vad man tror - det samma som att ge upp. Och att leva, det är inte att ge upp. Albert Camus (1913-1960) Hope