Dale Carnegie Dale Carnegie föddes den 24 november 1888 och dog den 1 november 1955 - US writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Møder du nogen i det daglige, der ikke er frisk nok til at smile, så giv ham dit. Der er ingen, der mere trænger til smil end dem, der ikke selv kan smile.  Om du träffar någon på en daglig basis som inte är friska nog att le, ge honom ditt. Det finns ingen mer behöver leende än de som inte kan le. Optimisme

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) träffar någon (=en) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) daglig basis (=grundval) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) friska nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att le, (=småleende, smila) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom ditt. Det finns ingen mer behöver leende (=smil) än de (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) le. (=småleende, smila)

---

Översatt till rövarspråket:  Møder du nogen i det daglige, der ikke er frisk nok til at smile, så giv ham dit. Der er ingen, der mere trænger til smil end dem, der ikke selv kan smile.

Baklänges:  Møder du nogen i det daglige, der ikke er frisk nok til at smile, så giv ham dit. Der er ingen, der mere trænger til smil end dem, der ikke selv kan smile.

SMS-svenska:

Møder du nogen i det daglige, der ikke er frisk nok til at smile, så giv ham dit. Der er ingen, der mere trænger til smil end dem, der ikke selv kan smile.

---

Liknande ordspråk:

Om någon är för trött för att ge dig ett leende, ge denne ditt, för ingen behöver ett leende så mycket som de som inte har några att ge.

If someone is too tired to give you a smile, leave one of your own, because no one needs a smile as much as those who have none to give

Hjælp til - skriv in på dansk:

Träffar du någon utan ett leende, ge honom ditt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du träffar någon utan ett leende, ge honom ditt. Hjælp til - skriv in på dansk: Christer Sandelin

Vi är utvilade, friska, vi har inte ont någon stans. Det finns ingen logisk anledning egentligen till att vi inte ska kunna spela på det spelet som har tagit oss dit vi kommit. (2 aug 2024, efter att ha analyserat lagets fysiska tillstånd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mats närmaste chef träffade honom på daglig basis. (1 mar 2023, under en intervju efter Mats Löfvings död, i samband med kritiken om det stöd han fick under utredningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: