Dag Hammerskjöld

Er livet så elendigt? Er det ikke snarere dine hænder, der er for små, din vision der er uklar? Det er dig, der må blive voksen.  Är livet så eländigt? Är det inte hellre dina händer som är för små, din syn som är oklar? Det är du som måste växa upp. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) livet så (=odla, plantera) eländigt? Är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) hellre dina händer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) små, (=liten) din syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) oklar? Det är (=befinner sig, vara) du (=ni) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Er livet så elendigt? Er det ikke snarere dine hænder, der er for små, din vision der er uklar? Det er dig, der må blive voksen.

Baklänges:  Er livet så elendigt? Er det ikke snarere dine hænder, der er for små, din vision der er uklar? Det er dig, der må blive voksen.

SMS-svenska:

Er livet så elendigt? Er det ikke snarere dine hænder, der er for små, din vision der er uklar? Det er dig, der må blive voksen.

---

Liknande ordspråk:

Også fallet, også sviket hjelper deg som dine venner: Dine nederlag er rike gaver, lagt i dine hender.

Även fiaskot, även sveket hjälper dig som dina vänner: Dina nederlag är rika gåvor, givna i dina händer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jag känner inte alls samma tjusning. Jag har jättedålig balans och så måste man ju ta in allt som händer runt omkring och jag är inte alls med på banan, så då avstår jag hellre. (31 maj 2014, han berättar om hur han känner inför att cykla nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bordtennisen har sin kraft i att det går att spela hela livet, men vi måste växa i målgrupperna vi når i dag. (7 sep 2021, när hon pratade om bordtennisens utveckling)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart, att du måste äta din goda gröt. För om du inte äter din goda gröt, så kan du inte växa och bli stor och stark. Och om du inte blir stor och stark, så orkar du inte tvinga dina barn, när du får några, att äta deras goda gröt. Nej, Annika det där duger inte. Det kan ju inte bli annat än den förfärligaste oording på grötätandet här i landet, om alla skulle resonera som du. Hjælp til - skriv in på dansk: Pippi Långstrump

Det kommer några få, avgörande stunder i livet då du måste göra uppoffringar inte bara för din egen skull utan också för att ta ansvar för din omgivning, för dina medmänniskor, och för vårt land. Den stunden är nu. Den dagen är här. (22 mar 2020, i talet till nationen på söndagskvällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: