Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :)
Sidonie Gabrielle Colette
Sidonie Gabrielle Colette föddes den 28 januar 1873 och dog den 3 august 1954 - fransk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Det er ikke så stor en kunst at fange en mand i en kvindes net. Men det er en meget stor kunst at få manden til at tro, at han løber frit omkring inde i nettet.
Det är ingen konst att fånga en man i en kvinnas nät, men det är en mycket stor konst att få mannen att tro att han löper fritt i nätet.
Det är(=befinner sig, vara) ingen konst att fånga(=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa)en(=någon)man(=idiot, kille, karl) i en(=någon) kvinnas nät, men(=ändock, skada) det är(=befinner sig, vara)en(=någon)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)stor(=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) konst att få(=lite, ringa, erhålla) mannen att tro(=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att han löper fritt(=obehindrat, ohindrat, oberoende) i nätet.(=Internet, webben)
Översatt till rövarspråket:
Det er ikke så stor en kunst at fange en mand i en kvindes net. Men det er en meget stor kunst at få manden til at tro, at han løber frit omkring inde i nettet.
Baklänges:
Det er ikke så stor en kunst at fange en mand i en kvindes net. Men det er en meget stor kunst at få manden til at tro, at han løber frit omkring inde i nettet.
SMS-svenska:
Det er ikke så stor en kunst at fange en mand i en kvindes net. Men det er en meget stor kunst at få manden til at tro, at han løber frit omkring inde i nettet.