Hans Günther Winkler

Bilen kommer aldrig att helt ersätta hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten? Hjælp til - skriv in på dansk: Bilar och Trafik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilen kommer aldrig att helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) hästen. Har ni (=er, du) någonsin sett ett monument (=minnesmärke) där en (=någon) man (=idiot, kille, karl) sitter vid (=intill, utbredd, bred, samman) ratten?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bilen har ännu långt ifrån trängt ut hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bilen har ennå langt fra fortrengt hesten. Har du noensinne sett et minnesmerke av en mann i bil?

Bilen har ännu långt ifrån förträngt hästen. Har du någonsin sett ett minnesmärke över en man i bil?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Radioen vil aldri kunne erstatte avisene helt. I lengden vil det bli altfor dyrt å drepe fluer med radioapparatet.

Radion kommer aldrig att kunna ersätta tidningarna helt. På sikt kommer det att bli alltför dyrt att döda flugor med radioapparaten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Televisionen kommer aldrig att helt ersätta tidningen - man kan inte slå ihjäl flugor med TV:n.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den, som sagde: "Du kan ikke tage det med dig", har aldrig set bilen pakket til ferien.

Den som sa: "Du kan inte ta det med dig", har aldrig sett bilen packad för semestern.