Carlo Franchi

Når man ser, hvorledes ministre fra den ene dag til den anden overtager et fuldkommen nyt ministerium, kommer man uvilkårligt på den tanke, at et ministerembede er det eneste højtbetalte job, som ufaglærte kan bestride.  När man ser hur ministrar från den ena dagen till den andra tar över ett fullkomligt nytt ministerium, kommer man oemotståndligt på tanken att ett ministerämbete är det enda högbetalda jobb som oerfarna kan sköta. Politikere

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) ser hur (=hurdan) ministrar från (=av) den ena (=förena) dagen till (=åt, mot) den andra tar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett fullkomligt (=exakt, fullständigt, fullständig, absolut, fullkomlig, komplett, totalt, helt) nytt ministerium, (=departement) kommer man (=idiot, kille, karl) oemotståndligt på (=ettrig, kungen, villig) tanken att ett ministerämbete är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) högbetalda jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) som (=såsom) oerfarna kan (=har kunskap i) sköta. (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera)

---

Översatt till rövarspråket:  Når man ser, hvorledes ministre fra den ene dag til den anden overtager et fuldkommen nyt ministerium, kommer man uvilkårligt på den tanke, at et ministerembede er det eneste højtbetalte job, som ufaglærte kan bestride.

Baklänges:  Når man ser, hvorledes ministre fra den ene dag til den anden overtager et fuldkommen nyt ministerium, kommer man uvilkårligt på den tanke, at et ministerembede er det eneste højtbetalte job, som ufaglærte kan bestride.

SMS-svenska:

Når man ser, hvorledes ministre fra den ene dag til den anden overtager et fuldkommen nyt ministerium, kommer man uvilkårligt på den tanke, at et ministerembede er det eneste højtbetalte job, som ufaglærte kan bestride.

---

Liknande ordspråk:

Sedan så har vi ju jobb att sköta, precis som andra människor. I vårt fall är det att spela ishockey och då gäller det att ta sig till och från matcher. Det går inte att gå och vara orolig över det, utan man får lita på att protokollet räcker till. Då man går genom Arlanda blir man ändå lite illa till mods. (22 okt 2020, när han pratar om arbetet och resorna under covid-19-pandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är verkligen det enda landet och den enda turneringen där regeringen talar om för oss hur vi ska sköta vårt jobb – och det kritiserar vi. (22 feb 2021, interview med radiostationen Deutschlandfunk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enda sättet vi kan bryta den roll SD nu besitter är om vi får en övervikt till ett rödgrönrosa block. Om ett nytt parti kommer in i riksdagen så tar man mandatplatser från de befintliga partierna. (7 sep 2018, en intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt jobb är nu att hantera detta i en rättegång. Vi kommer att använda tiden från och med i dag till på tisdag, då första dagen på rättegången börjar, att förbereda vårt försvar. (25 jul 2019, under en presskonferens på hotell Amaranten i Stockholm där han beskriver nästa steg i försvaret av sin klient.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andra dagen på mitt nya jobb så får jag ett samtal från ordföranden att det rinner vatten ur min lägenhet. (20 jan 2025, när hon fick höra om vattenläckan i sin nya lägenhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: