Jonas Junland

Sedan så har vi ju jobb att sköta, precis som andra människor. I vårt fall är det att spela ishockey och då gäller det att ta sig till och från matcher. Det går inte att gå och vara orolig över det, utan man får lita på att protokollet räcker till. Då man går genom Arlanda blir man ändå lite illa till mods. (22 okt 2020, när han pratar om arbetet och resorna under covid-19-pandemin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sedan (=därefter, därpå, efteråt) så (=odla, plantera) har vi ju jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) att sköta, (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) andra människor. (=folk) I vårt fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) är (=befinner sig, vara) det att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) ishockey och (=et, samt) då (=emedan, förr) gäller det att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) och (=et, samt) från (=av) matcher. Det går inte (=ej, icke) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det, utan man (=idiot, kille, karl) får lita på (=ettrig, kungen, villig) att protokollet räcker till. (=åt, mot) Då (=emedan, förr) man (=idiot, kille, karl) går genom (=igenom) Arlanda blir man (=idiot, kille, karl) ändå (=likväl) lite (=få) illa (=dålig, dåligt) till (=åt, mot) mods.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Då man går genom Arlanda blir man illa till mods. (22 okt 2020, när han pratar om att resa genom Arlanda under Covid-19-pandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju väldigt starka ord. Men frågan är om det inte är så illa att Trumps åtgärder kan leda till precis det. Och det är väldigt illa. Man borde sköta sådant här genom förhandlingar och dialog. (1 mar 2018, när Ann Linde gästade SVT:s Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att jag känner mig lite orolig. Jag valde att stanna nere i Alperna från början av december och valde att åka bil hem därifrån inför OS, för det känns för riskabelt att flyga. Jag träffar ju inga människor och ska ju bila ner till Arlanda också. Men det känns ändå inte helt säkert, även om vi är så försiktiga vi bara kan. (26 jan 2022, om nervositeten inför OS i Peking 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig så illa till mods. Vill bara ha hjälp med en handprotes, så att jag kan hjälpa till hemma och jobba lite. Nu kan jag inte ens gå på toaletten själv. (12 mar 2017, när han berättar om sin framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är normala bokningsregler som gäller som till alla andra länder, om de inte finns någon avrådan från UD. Det är ett fall på ett hotell och det är absolut ingen skillnad. Vad gäller det här hotellet så är det stängt just nu. Har man en resa inbokad till det här hotellet kommer vi att boka om till andra. (25 feb 2020, i en nyhetsartikel om ombokningsregler för resor till Teneriffa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: