Carl-Gustaf Lindstedt

At skrive et kærestebrev er som at tegne en skinkemad, når man er sulten.  Att skriva ett kärleksbrev är som att rita en skinkmacka, när man är hungrig. Forelskelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) ett kärleksbrev är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att rita (=skissa, måla, teckna) en (=någon) skinkmacka, när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) hungrig.

---

Översatt till rövarspråket:  At skrive et kærestebrev er som at tegne en skinkemad, når man er sulten.

Baklänges:  At skrive et kærestebrev er som at tegne en skinkemad, når man er sulten.

SMS-svenska:

At skrive et kærestebrev er som at tegne en skinkemad, når man er sulten.

---

Liknande ordspråk:

Att skriva ett brev till sin käresta är som att rita en skinksmörgås när man är hungrig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av alla brev är kärleksbrev de lättaste att skriva: det enda som krävs är kärlek.

Hjælp til - skriv in på dansk:

To write weekly, to write daily, to write shortly, to write for busy people catching trains in the morning or for tired people coming home in the evening, is a heartbreaking task for men who know good writing from bad.  Att skriva veckovis, att skriva dagligen, att skriva kortfattat, att skriva för människor som springer efter tåg på morgonen eller för trötta människor som kommer hem på kvällen, är en hjärtskärande uppgift för de som kan skilja på bra och dålig skrivning. Virginia Woolf (1882-1941) Writing

Det er svært nok at skrive et godt drama, det er meget sværere at skrive en god komedie, men det sværeste af alt er at skrive et drama med komedie. Det er hvad livet er  Det är svårt att skriva bra drama, men det är mycket svårare att skriva en bra komedi, men det svåraste av allt är att skriva en drama med komedi i.Det likadant som livet är. Jack Lemmon (1925-2001) Livet

It's hard enough to write a good drama, it's much harder to write a good comedy, and it's hardest of all to write a drama with comedy. Which is what life is.  Det är svårt nog att skriva en bra drama, det är mycket svårare att skriva en bra komedi, och det är svårast av allt att skriva en drama med komedi. Och det är vad livet är. Jack Lemmon (1925-2001) Writing