Børn

Når man er forelsket, sidder den ene hjemme og drikker kaffe og ser en lille film. Og så har den anden ryddet op. (Henrik 6 år)  När man är förälskad sitter den ena hemma och dricker kaffe och tittar på en liten film. Och så har den andra städat upp. Forelskelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) förälskad (=betuttad, kär) sitter den ena (=förena) hemma och (=et, samt) dricker kaffe (=svart guld, java) och (=et, samt) tittar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) film. (=band, filmrulle, hinna) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) har den andra städat upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Når man er forelsket, sidder den ene hjemme og drikker kaffe og ser en lille film. Og så har den anden ryddet op. (Henrik 6 år)

Baklänges:  Når man er forelsket, sidder den ene hjemme og drikker kaffe og ser en lille film. Og så har den anden ryddet op. (Henrik 6 år)

SMS-svenska:

Når man er forelsket, sidder den ene hjemme og drikker kaffe og ser en lille film. Og så har den anden ryddet op. (Henrik 6 år)

---

Liknande ordspråk:

Det är förbjudet att dricka kaffe under arbetet. Men vi arbetar inte när vi dricker kaffe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen drikker for å glemme, andre for å bli lystige, mens noen drikker for å gjøre andre mennesker interessante.

Vissa dricker för att glömma, andra för att bli muntra, medan vissa dricker för att göra andra människor intressanta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I New York dricker man cirka sex miljoner koppar kaffe i timmen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved første glas drikker manden vinen, ved andet drikker vinen vinen, ved trejde drikker vinen manden.

Vid första glaset dricker mannen vinet, vid andra dricker vinet vinet vid det tredje dricker vinet mannen.

Att man sitter och tittar på tvålannonsen längst bak i konsertprogrammet avslöjar att man inte uppskattar det musikstycke som spelas. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Butler (1835-1902) Teater, Kultur och Musik